1990.gada 2.jūlija sēdes stenogramma
Rīta sēde
*/ Šeit un turpmāk atzīme, ka sākas teksta tulkojums no krievu valodas; / - atzīme, ka tulkojums beidzas. Šīs sēdes materiālos - Jāņa Britāna tulkojums.
Sēdi vada Latvijas Republikas Augstākās
padomes priekšsēdētājs
Anatolijs Gorbunovs.
Priekšsēdētājs:
Lūdzu, reģistrējieties.
Rezultāts - 122. Tātad
gandrīz 5 minūtes
nokavējuši 30 deputāti.
Tagad par darba kārtību
2. un 3.jūlija plenārsēdēm.
Augstākās
padomes Prezidijs ierosina strādāt
2. un 3.jūlijā
plenārsēdēs.
Šis ierosinājums praktiski nāk
no Augstākās
padomes pastāvīgajām
komisijām. Lai plenārsēdē
izskatītu likumprojektu, pēc
mūsu apstiprinātā
reglamenta, katram deputātam šis
likumprojekts jāsaņem
trīs dienas iepriekš. Tam jābūt
pavairotam un izsniegtam deputātiem.
Komisijas ir konstatējušas, ka tām
šajā nedēļā
vajadzīgs papildu laiks darbam komisijās.
Līdz ar to arī
tapa tāda darba kārtība.
Trešdien, ceturtdien un piektdien paredzēts
strādāt
komisijās. Tāds
bija komisiju priekšsēdētāju
ieteikums, un Augstākās
padomes Prezidijs to arī akceptēja.
Kādas jums ir iebildes vai priekšlikumi?
K.Šļakota: Man būtu
lūgums Augstākās
padomes priekšsēdētāja
kungam pārcelt jautājumu
par Latvijas Meža ministriju uz šodienu, jo otrdien, 3.jūlijā,
ir daudz un smagi jautājumi. Es esmu pārliecināts,
ka mēs nepaspēsim
šo jautājumu kā
pēdējo
izskatīt. Jautājumu
par Meža ministriju vajadzētu vēlreiz
izlemt, lai varētu sākt
kārtot tālāk
personālos jautājumus
utt., citādāk
mums paliek uz nākošo nedēļu.
A.Aleksejevs: */Par pirmo punktu, kā es
atceros, varbūt kļūdos,
tika pieņemts lēmums,
ka šī jautājuma
apspriešana jātranslē
pa radio. Ja šāds lēmums
tiešām bija un mana atmiņa
neviļ, tad šodien mēs
to nevaram izskatīt kā
pirmo jautājumu. Iespējams,
ir jēga pārcelt
dažus rītdienas jautājumus,
kuri jau sagatavoti./
J.Lagzdiņš: Man ir jautājums
Augstākās
padomes priekšsēdētājam.
Kad izskatīšanai tiks iesniegts jautājums
par sesijas darba kārtību?
Es šo problēmu pacēlu
tieši pirms divām nedēļām,
uzskatot, ka mums nepieciešams to zināt, ņemot
vērā,
ka trīs nedēļas
laika palikušas, spriežot pēc kuluāru
runām. Deputātiem
nepieciešams zināt, kāds
ir atlikušās sesijas daļas
darba plāns, jo ir likumprojekti, lēmumu
projekti un jautājumi, kuri jāizskata
obligāti šajā
sesijā, un ir arī
tādi lēmumi,
tādi likumprojekti un tādi
jautājumi, kurus varētu
arī neizskatīt,
bet, ja atliek laika, tad būtu jāizskata.
Kad Prezidijs iesniegs Augstākajā
padomē izskatīšanai
jautājumu par pirmās
sesijas darba kārtību?
Priekšsēdētājs:
Jautājumi un priekšlikumi pēc
kārtas. Cik es noprotu, radiotranslācija
pašreiz ir, kāpēc
jūs, deputāt
Aleksejev, uztraucaties?
Jautājums par Latvijas Meža ministrijas
likumprojektu. Ja komisija ir gatava to darīt
un gatava uzaicināt arī
visas ieinteresētās
personas šai sakarā, kuras ir vajadzīgas
jautājuma izskatīšanai,
tad varētu šo jautājumu
skatīt. Bet lai neiznāktu
tā, kā
izskatot lēmuma projektu par zemes reformu,
kad dažas ieinteresētās
personas un tādas, kurām
vajadzētu būt
uzaicinātām,
uz sesiju netika uzaicinātas. Tāpēc,
ja jūs varat tādā
veidā rīkoties,
tas ir, tagad zvanīt un uzaicināt,
tad, lūdzu, mēs
varam izskatīt kā
trešo jautājumu šodien likumprojektu par
Latvijas Meža ministriju.
Par sesijas darba kārtību.
To apstiprināsim, kad komisijas būs
gatavas iesniegt šos jautājumus galīgai
apstiprināšanai Augstākajā
padomē, jo pagājušajā
reizē iesniegto jautājumu
formulējumus un priekšlikumus mēs
pavairosim un izsniegsim deputātiem. Mēs
cerējām,
ka komisijās jūs
apspriedīsiet šos jautājumus
un galīgi pieliksiet punktus, kurus varētu
nosaukt Augstākās
padomes Prezidija sēdē,
ja komisija uzskata, ka šis jautājums pirmām
kārtām
ir jāizskata. Tālāk
Prezidija locekļi varētu
lemt, kādā
secībā
izskatīt šos jautājumus
un iesniegt akceptam Augstākās
padomes sēdē.
Diemžēl pagājušajā
Augstākās
padomes Prezidija sēdē
mēs to nevarējām
izdarīt tāpēc,
ka to nevarēja izdarīt
pašas komisijas. Bet komisijās esam mēs
- visi deputāti. Par Meža ministriju jūsu
priekšlikums paliek spēkā?
Iepriekšējā
sasaukuma sesijā šis jautājums
tika diskutēts ļoti
aktīvi un ieinteresēti.
Būtu nepareizi, ja šajā
sēdē mēs
neuzaicinātu pat piedalīties
pašus mežu darbiniekus.
K.Šļakota: "Latvijas mežs",
es atvainojos. No apvienības "Latvijas
mežs". Bet pārstāvji
būs, mēs
dabūsim.
Priekšsēdētājs:
Tātad ierosinājums
iekļaut otrajā
tūrē
dienas kārtībā
likumprojektu par Latvijas Meža ministriju. Strādājam
šodien, kā jau tas ir pieņemts,
līdz 13.30. Pulksten 15.00 ir frakciju sēdes.
Tātad darba kārtība
2.jūlijam jums ir. Varam ieslēgt
balsošanas režīmu. Lūdzu,
ar tādu labojumu, ka 2.jūlija
plenārsēdē
tiek iekļauts arī
likumprojekts par Latvijas Meža ministriju. Rezultāts
- 97. Tātad vairākums.
Darba kārtība
apstiprināta.
Tagad par pirmo dienas kārtības
punktu. Nolikuma projekts par Latvijas Republikas Augstākās
padomes sabiedriski konsultatīvo tautību
padomi. Mēs šo jautājumu
jau esam sākuši izskatīt.
Komisijas vadītāja
Ita Kozakeviča ir komentējusi
projektu un atbildējusi uz jūsu
jautājumiem. Pašreiz var sākties
debates. Debatēs ir pieteikušies četri
deputāti: Bekasovs, Morozļi,
Šapovālovs un Zaļetajevs.
Vārds deputātam
Bekasovam.
M.Bekasovs: */Augstākā
padome ir likumdošanas orgāns, kura aicinājums
ir pieņemt likumus un sekot to izpildei,
pirmām kārtām
tas attiecas uz Latvijas Republikas Konstitūciju.
Ja runājam par nolikumu par sabiedriski
konsultatīvo padomi, tad to nevar uzskatīt
par likumprojektu, kaut gan šis nolikums pamatojas uz Latvijas PSR Konstitūcijas
2.daļas 106.pantu. Man liekas, ka šis
nolikums vairāk ir politisks žests, adresēts
mietpilsoņiem sabiedriskās
apziņas dezinformēšanai
par šķietamām
rūpēm
par visu nacionalitāšu iedzīvotājiem,
kas dzīvo republikā.
Saskaņā ar šo nolikumu tautību
un etnisko grupu līdzdalība
visās politiskās,
ekonomiskās un sociālās
dzīves sfērās
sludināta tikai deklaratīvi,
bez reālām
tiesību garantijām
republikas iedzīvotājiem,
kas nepieder pamattautībai.
Es gribu ar jums pārspriest to, kā
tas var iznākt praktiski. Saskaņā
ar to, ka republikā dzīvo
vairāk nekā
100 nacionalitāšu pārstāvji
un paredzēti trīs
kandidāti no katras nacionalitātes,
padomē būs
apmēram 330 cilvēku.
Ideālais variants, manuprāt,
būtu izveidot divu palātu
parlamentu. Tā kā
procentuāli latviešu un nelatviešu iedzīvotāji
ir puse uz pusi, tad, lai arī tālāk
izpildītu Latvijas PSR Konstitūcijas
106.pantu, vispirms jāizpilda šī
panta pirmā daļa,
kura paredz, ka Augstākā
padome no Latvijas PSR tautas deputātiem
ievēlē
konstitucionālās
likumdošanas komisiju. Tādas komisijas
šodien nav, tādēļ
nav arī skaidrības,
kāda konstitūcija
vai kādi konstitūcijas
panti darbojas. Mēs jau vairākkārt
runājām
par to, ka tas rada nenoteiktību
likumdošanā, pareizāk
- bezlikumību. Jebkuru likumprojektu katrs
deputāts, arī
ne deputāts, tulko tā,
kā viņam
ienāk prātā.
Es izsaku savu protestu par šī nolikuma
2.1.punktu, jo tajā teikts: "līdzdalība
to likumdošanas aktu izstrādē,
kas attiecas uz Latvijas Republikas pilsoņu
nacionālo interešu tiesisku nodrošināšanu",
bet mums šodien nav likuma par Latvijas pilsonību.
Otrkārt, mēs
jau iepriekš paredzam, ka praktiski vienlīdzības
nacionalitāšu vidū
Latvijas teritorijā nebūs.
3.1.punkts jāizsaka šādā
redakcijā: "tautību
konsultatīvajā
padomē uz paritātes
principiem proporcionāli jāpārstāv
visas tautības un etniskās
grupas, pastāvīgi
dzīvojošas Latvijas Republikas teritorijā".
3.2.punktā.: "pārstāvjus
konsultatīvajā
tautību padomē
ievēlē
nacionālo vai etnisko grupu teritoriālās
konferencēs no katras nacionālās
vai etniskās grupas uz ne vairāk
kā 5 gadiem proporcionāli
katras grupas iedzīvotāju
skaitam". Iesakām izsvītrot
3.3.punktu, jo mēs labi zinām
Augstākās
padomes sastāvu, izejot no tā,
bez pūlēm
varam prognozēt konsultatīvās
padomes sastāvu.
Un pēdējais.
Es uzskatu: ja šis dokuments pamatojas uz Konstitūcijas
panta, tad tam jādod likuma forma, jo tikai
tādā
gadījumā
to varēs apspriest parlamentā
un ienest tajā principiālus
labojumus, bet politiski žesti, kam nav juridiska spēka,
domāju, nav nopietni, katrā
gadījumā
no deputātu puses. Galu galā
ierosinu izveidot konstitucionālu komisiju,
izšķirties republikas pilsonības
jautājumā
un nolikuma vietā pieņemt
likumu par konsultatīvo tautību
padomi, šodien šo dokumentu neizskatīt un
atgriezt to pārstrādāšanai,
un pārtraukt tādu
praksi, ka 50 procenti un vairāk no lēmumu
projektiem nav juridiski normatīvi, tas ir,
pārtraukt tādu
praksi, kad republikas parlaments juridisku dokumentu vietā
pieņem politiskus dokumentus, kam nav
juridiska un likumdošanas spēka. Man tas
ir viss, paldies par uzmanību./
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Morozļi, pēc
tam runās deputāts
Šapovālovs. Ja ir vajadzīgs
laiks, lai apspriestos, lūdzu, prasiet. Mēs
sēdi varam pārtraukt
un kādas pāris
minūtes apspriesties. Lūdzu.
G.Morozļi: */Cienījamie
kolēģi, gribu jūsu
uzmanību piesaistīt
sekojošam. Sabiedriski konsultatīvās
tautību padomes izveidošana pie Augstākās
padomes, par kuras nolikumu pašlaik runājam,
nevar izpildīt tos uzdevumus, kādus
tai uzliek projekta autori. Vienkārša
iemesla dēļ: šai padomei nav atbilstošu
tiesību, tas ir, tā
ir beztiesiska. Projekta autoru vēlēšanās
parādīt,
ka Latvijas tautību un etnisko grupu vairākums,
ja konsultatīvā
padome tiks radīta, pilntiesīgi
piedalīsies visās
republikas politiskās un ekonomiskās
dzīves sfērās
- tas, par nožēlošanu, ir tikai lozungs,
tikai aicinājums un nekas vairāk.
Jo Latvijas teritorijā, kā
jau tika teikts, dzīvo vairāk
nekā 100 mazskaitlīgu
tautību un etnisko grupu. Pat ja vairums no
tām visā
republikas teritorijā noorganizēs
biedrības, klubus, novadnieku grupas, bet pēc
tam, savienojot tos republikāniskos orgānos,
kaut kā ievēlēs
2-3 cienītus cilvēkus,
ne vienkārši nacionalitātes
pārstāvjus,
kas dzīvo Rīgā,
un tieši tos, kurus grib šie ļaudis, tad
šajā konsultatīvajā
padomē būs
ievēlēti
200-300 cilvēki ar dažādām
interesēm, vēl
arī frontes tur pastrādās,
radīsies jaunas pretrunas, nu, un kas iznākumā?
Iznākumā,
domājams, ka šai, lūk,
organizācijai, konsultatīvajai
komisijai, būs tādas
tiesības kā
likumdošanas iniciatīvas tiesības
un vēl tiesības
dot konsultatīvus padomus deputātiem.
Taču šodien jebkurai biedrībai,
jebkurai sabiedriskajai organizācijai,
atbilstoši Latvijas PSR Konstitūcijas
107.pantam, savu republikānisko orgānu
personā ir likumdošanas iniciatīvas
tiesības.
Kāpēc
gan dibināt šīs
daudzskaitlīgās
biedrības, lai tās
izmantotu šīs tiesības,
ja tās praktiski, kur biedrības
nodibinātas, tās
jau var izmantot? Kam vajadzīgs šāds
tukšs darbs? Nē, es ierosinu ko citu, ja
ne tikai vārdos, bet arī
darbos gribam visām tautībām
un etniskajām grupām
nodrošināt līdztiesību,
- lai tās līdztiesīgi
darbotos visu politisko un ekonomisko jautājumu
izlemšanā. Tad risinājumam
jābūt
citam: Augstākajā
padomē jābūt
divpalātu sistēmai,
otrā palāta
- visu tautību pārstāvju
palāta, kura ar pilnām
tiesībām
tiešām izlemtu visus jautājumus.
Es Likumdošanas jautājumu komisijā
par to runāju. Man skaidroja, ka nav mehānisma
tāda veida vēlēšanām.
Taču te var arī
citādi teikt: mehānisms
tāds pats, kā
veidojot konsultatīvo padomi. Ja grūti
radīt tādu
mehānismu, tad tikpat grūti
ievēlēt
arī konsultatīvo
padomi. Taču ir starpība:
viena lieta ir vienkārši sniegt konsultācijas,
bet pavisam cita lieta - lemt jautājumus tā,
kā to prasa Vispārējās
cilvēktiesību
deklarācijas 21.pants, kur teikts, ka
katram ir tiesības tieši vai ar brīvi
ievēlētu
pārstāvju
starpniecību piedalīties
savas valsts pārvaldīšanā.
Tad, lūk, arī
jāievēlē
tādi pārstāvji,
bet ne šī konsultatīvā
padome. Paldies par uzmanību./
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Šapovālovam.
P.Šapovālovs: */Cienījamo
priekšsēdētāj,
cienījamie deputāti!
Es arī atbalstu tos pašus uzskatus, ko
iepriekšējie runātāji.
Konsultatīvā
tautību padome tādā
veidā, kādā
to piedāvā
darba grupa, mums nav vajadzīga. Vienīgā
iespēja, kā
es redzu ievērot daudzskaitlīgo
nacionālo grupu nacionālās
intereses, ir izveidot divu palātu Augstāko
padomi. Citādi konsultatīvā
tautību padome pie Augstākās
padomes dos konsultācijas. Lai gan nolikumā
par mūsu pastāvīgajām
komisijām tām
ir tiesības uz savām
sēdēm
izsaukt un saņemt konsultācijas
no jebkuras personas.
Es uzskatu, ka konsultatīvā
padome tiek radīta tāpēc,
lai nomierinātu tos, kurus pierasts saukt
par republikas "krievvalodīgajiem iedzīvotājiem",
lai parādītu,
ka it kā tiek ievērotas
arī viņu
intereses.
Un otrs konsultatīvās
padomes dibināšanas mērķis
- pārlikt rūpes
par nacionāli etniskajām
grupām, kas republikā
ir, no Tautas frontes pleciem uz valsts pleciem, jo 5.7.punktā
teikts, ka Augstākā
padome šai konsultatīvajai padomei sniedz
materiāli tehnisko palīdzību.
Agrāk ar to nodarbojās
Tautas fronte, zem kuras spārniem tika radītas
nacionālās
grupas Latvijā, tagad paredzēts
to uzlikt valstij. Uzskatu, ka konsultatīvā
padome mums nav vajadzīga, jo tā
domāta tikai kā
aizsegs citu valodu iedzīvotājiem
Latvijā. Paldies par uzmanību./
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Zaļetajevam.
S.Zaļetajevs: */Cienījamie
deputāti! Bez jebkādām
šaubām sabiedriski konsultatīvā
padome ir paredzēta kā
sabiedriskā organizācija.
Bet Augstākā
padome ir valsts varas orgāns. Sakarā
ar to gribu pievērst jūsu
uzmanību tam, cik paradoksāls
un nedabisks ir fakts, ka sabiedrisko organizāciju
konsultē valsts varas orgāns.
Uzdrošinos jums atgādināt,
ka sabiedriska organizācija tikai tad būs
sabiedriska, ja to veidos pati sabiedrība,
kad tā veidojas no apakšas, pēc
republikas pilsoņu iniciatīvas
un uzskatiem, viņiem pašiem piedaloties,
bet ne valsts varas radīta. Ja organizācijas
dibināšanā
tiek izmantots valsts varas tiesiskais akts, likums, tad to saukt par
sabiedrisku organizāciju nekādi
nevar.
Tomēr, ielūkojoties
pagātnē,
neraugoties uz loģisku pretrunu idejā
par valsts lomu sabiedrisko organizāciju
formēšanā,
var atzīmēt,
ka līdzīgai
praksei ir solīda vēsture.
Apmēram pirms 100 gadiem žandarmērijas
pulkvedis Zubatovs, atrazdamies Apsardzības
nodaļas valsts dienestā,
izmantodams valsts varas dotās pilnvaras,
nodibināja sabiedrisku strādnieku
organizāciju, lai aizstāvētu
proletariāta intereses visai savdabīgā
izpratnē. Ļoti
svarīgi atcerēties
to apstākli, ka valsts varas orgāns
- Apsardzības nodaļa
- sniedza šai sabiedriskajai organizācijai
materiāli tehnisku palīdzību,
nepieciešamos uzziņas un informatīvos
materiālus. 1917.gadā
cariskā patvaldība
sagruva. Bet prakse valsts varai organizēt
sabiedriskas organizācijas palika. Kā
piemēru varu nosaukt 20.gadu sākumā
nodibināto organizāciju
ar nosaukumu "Trests", domāju, tā
jums pazīstama, pateicoties televīzijas
seriālam "Operācija
"Trests"". Tāpēc
varu sīkāk
nestāstīt
par tās dibināšanas
mērķiem,
darba metodēm un gūtajiem
panākumiem. Ceru, ka jūs,
cienījamie deputāti,
no šiem piemēriem sapratāt
manu pilnīgi noliedzošo attieksmi pret
valsts varas organizētām
sabiedriskām organizācijām.
Manas aizdomas, tāpat kā
aizdomas pirms manis runājušajiem deputātiem,
varētu izgaisināt,
ja šī likumprojekta iniciatori varētu
nosaukt cita veida piemērus no prakses,
teiksim, ASV Kongresa, Lielbritānijas
parlamenta vai Francijas Nacionālās
sapulces. Taču līdz
šim funkcionējušās
sabiedriskās organizācijas,
kā Miera fonds, kuru ilgus gadu vadīja
Jurijs Žukovs, vai Valentīnas Tereškovas
vadītā
padomju sieviešu komiteja, maigi sakot, neizsauc entuziasmu.
Ierosinātā
likumprojekta 1.1.pantā ir atsauce uz
Latvijas PSR Konstitūcijas 106.pantu. Šis
pants pirmām kārtām
paredz likumdošanas konstitucionālās
komisijas ievēlēšanu,
kas pašreizējā
laikā un pašreizējos
apstākļos
būtu ļoti
svarīgi. Nolikums par konsultatīvo
padomi izstrādāts,
neņemot vērā
pašreizējo funkciju sadali starp Augstākās
padomes pastāvīgajām
komisijām. Starp citu, komisiju vidū
ir speciāla pastāvīgā
komisija par nacionālajiem jautājumiem.
Jājautā,
vai šī komisija nav spējīga
izpildīt uzdevumus, kuri nu izvirzīti
konsultatīvajai padomei un uzskaitīti
izsniegtā likumprojekta pirmajā
nodaļā? Vai gan pastāvīgā
komisija nav spējīga,
kā šeit rakstīts,
iesaistīt visu tautību
un nacionālo grupu pārstāvjus,
kas dzīvo Latvijas Republikas teritorijā,
lemt nacionāla un starpnacionāla
rakstura jautājumus, līdzdarboties
likumdošanas sistēmas uzlabošanā,
nodrošinot līdztiesību
šīm nacionālajām,
etniskajām grupām
visās ekonomiskās,
sociāli politiskās
un kultūras dzīves
jomās? Es domāju,
ka tas ir nacionālo jautājumu
komisijas tiešais uzdevums.
Īpaši gribu apstāties
pie izsniegtā likumprojekta 5.7.punkta. Tā
saturs šāds. Latvijas Republikas Augstākā
padome apgādā
konsultatīvo tautību
padomi ar nepieciešamajām telpām
sapulču rīkošanai
un padomes prezidija darbībai, sagādā
nepieciešamos uzziņas un citus informatīvos
materiālus, sniedz materiāli
tehnisko palīdzību.
Ceru, ka šis punkts, kas likumprojektā ir
pēdējais,
patiesībā
ir vissvarīgākais
un pats ievērojamākais.
Es ceru, patiesībā
gribu izteikt pārliecību,
ka neviens sevi cienošs parlaments neatļautu
tik pavirši rīkoties ar materiālajiem
līdzekļiem.
Es ceru uz to, ka mēs neatkārtosim
kļūdu, pareizāk,
šis punkts var tikai padziļināt
to kļūdu, ko Augstākā
padome pieļāva, izveidojot ārpusbudžeta
sociālās
palīdzības
fondu, kad mēs ļoti
sīki aprakstījām,
kā un ko, un cik ņemt
no mūsu vēlētājiem,
un mazgājām
rokas nevainībā
jautājumā
par to, kur un par ko šī nauda iztērēta,
aprobežojoties ar rekomendējošiem
noteikumiem. Šinī gadījumā
pieņemt tādus
noteikumus, nenorādot, no kurienes, no kādiem
fondiem, kādos apmēros
- 10 rubļus vai 10 miljonus -, kādas
materiālās
iespējas tiks dotas, norakstīta
rakstāmmašīna
vai jaunākās
markas automašīna "Volvo", mēs
nekādi nevaram.
Tāpēc
es gribu ieteikt cienītajam padomes
priekšsēdētājam
likt uz balsošanas divus priekšlikumus. Pirmo kā
visradikālāko:
noraidīt likumprojektu. Otrais
priekšlikums, ja pirmais netiks pieņemts:
izslēgt no dokumenta piektā
punkta 7.daļu. Pateicos par uzmanību./
Priekšsēdētājs:
Arī citi deputāti
uzstājas. Vai jūs
iesniedzāt savus labojumus, jo jūsu
runās ir izteikti divi priekšlikumi. Viens
no tiem ir ļoti radikāls
un prasa vispār nepieņemt,
jo jautājums nav sagatavots. Jūsu
argumenti tika izklāstīti.
Otru priekšlikumu par labojumiem dažos punktos es jūs
lūdzu formulēt
un iesniegt, lai pēc tam neiznāktu
tā, ka neviens priekšlikums neiegūst
atbalstu komisijā, kura jautājumu
izstrādājusi.
Vārds deputātam
Ščipcovam, pēc
tam runās deputāts
Ābiķis.
O.Ščipcovs: */Cienījamo
priekšsēdētāj,
cienījamie deputāti!
Mēs apspriežam pietiekami svarīgu
un ļoti sarežģītu
jautājumu. Izlemjot šo jautājumu,
es negribētu būt
to vidū, kas visu nolikumu noraida principā,
lai gan viņiem ir savi, visai pārliecinoši
argumenti, kuri jāņem vērā,
veidojot topošo likumdošanas orgānu.
Principā tas daudznacionālajā
Latvijā var sastāvēt
no divām palātām.
No otras puses, man liekas, ka pašlaik mēs
nevaram atstāt mūsu
nacionalitāšu komisiju bez nopietna dažādu
iedzīvotāju
grupu atbalsta. Šī komisija sastāv,
cik es zinu, tikai no 13 cilvēkiem. Cits
jautājums, ka šī
konsultatīvā
padome jāveido vairāk
pārstāvēta,
darba spējīgāka,
ne tik daudzskaitlīga, uzlikt tai konkrētākas
funkcijas, kas izsniegtajā likumprojektā
ir nedaudz izplūdušas.
Es gribētu teikt, ka šī
konsultatīvā
padome nevar sastāvēt
no vairākiem simtiem cilvēku.
Tai jābūt
tikai pārstāvniecībai,
faktiski un praktiski organizētai uz kultūras
biedrību bāzes,
kas jau ir nodibinātas un darbojas. Es
iesaku 4.1.punktā šādu
izmaiņu. Konsultatīvā
tautību padome veidojas no iedzīvotāju
tautību un nacionālo
grupu pārstāvjiem,
kurām ir ne mazāk
kā viens procents no Latvijas pastāvīgajiem
iedzīvotājiem.
Mūsu apstākļos
tie ir latvieši, krievi, ukraiņi,
baltkrievi, poļi, lietuvieši. Tāpat
no republikānisko nacionālo
kultūras biedrību
pārstāvjiem,
kuru darbība un statuss izslēdz
jebkādu politisku virzību,
atbalstu sabiedriski politiskām kustībām
vai formējumiem. Katra no tādām
iedzīvotāju
grupām varētu
izvirzīt, es domāju,
piecus pārstāvjus,
kopā sanāktu
30 cilvēki. Un katrai republikāniskai
kultūras biedrībai
- viena vieta.
Par 4.2.punktu. Man liekas, ka būtu mērķtiecīgi
to izteikt šādi: Iedzīvotāju
nacionālo un etnisko grupu pārstāvji
tiek ievēlēti
konsultatīvajā
tautību padomē
šo grupu darba vai dzīves (nestrādājošiem)
vietās pārstāvju
konferencēs vietējo
padomju kontrolē, kas par vēlēšanu
rezultātiem ziņo
speciālai Augstākās
padomes komisijai un nodod tai protokolus. Par ievēlētām
uzskatāmas tās
personas, kas savās nacionālajās
grupās saņēmušas
absolūtu balsu vairākumu.
Pārstāvji
no katras republikāniskās
nacionālās
kultūras biedrības
padomē tiek ievēlēti
šo biedrību sapulcēs
vai konferencēs. Protokoli par balsošanu
tiek nodoti tai pašai komisijai. Apakšpunktu var beigt ar vārdiem:
"pārstāvji
konsultatīvajā
tautību padomē
tiek ievēlēti
ne ilgāk kā
uz 5 gadiem." Līdzās
tam man liekas, ka būtu mērķtiecīgi
2.2.apakšpunktā ienest tādu
jautājumu, tādu
formulējumu. Tur notiek harmonizācijas
priekšlikumu izstrādāšana.
Pirms tam vajadzētu ievietot jautājumu
izskatīšanu, kas saistīti
ar cilvēka tiesību
aizskaršanu pēc nacionālajām
pazīmēm.
Tālāk
ir nacionālo attiecību
republikā harmonizācijas
priekšlikumu izstrādāšana
un tā tālāk.
Tas ir, ar šiem priekšlikumiem faktiski es gribu teikt, ka to deputātu
bažas, kuriem liekas, ka jaunā konsultatīvā
padome faktiski būs kultūras
biedrību formējums
attiecīgu politisku spēku
kontrolē, tiks nedaudz mazinātas,
ja mēs veiksim zināmu
šo kultūras biedrību
pārstāvniecības
dozēšanu un līdzās
tam ievērosim galveno nacionālo
grupu intereses. Šie apsvērumi zināmā
mērā
ir realizēti, formējot
Savienības orgānu
- Tautību padomi.
Un līdzās
tam, es vēlreiz atkārtoju,
šeit tomēr jāizskata
arī jautājumi
par tiesību aizskaršanu. Šodien ir
Konstitūcijas un cilvēktiesību
aizsardzības sabiedriskā
komiteja, bet man liekas, ka šī sabiedriskā
organizācija pie parlamenta savās
rokās varēs
sakoncentrēt ļoti
sāpīgus
jautājumus, kādi,
man liekas, radīsies un būs
jāatrisina. Tāpēc
es iesaku tomēr konsultatīvo
padomi izveidot, bet tās formēšanu
padarīt demokrātiskāku,
netaisīt padomi tik milzīgu.
Ja mēs priekšlikumu atmetīsim
principā, tas būs,
es uzskatu, nepareizi. Kas attiecas uz nākotni,
tad šī konsultatīvā
padome, katrā gadījumā
tās ievēlēšana,
visa šī sistēma
kalpos tam, lai mēs nākotnē,
ja tas izrādīsies
mērķtiecīgi,
formētu divpalātu
likumdošanas orgānu. Paldies par uzmanību./
Dz.Ābiķis:
Cienījamo priekšsēdētāj,
cienījamie deputāti!
Pagājušajā
nedēļā jautājums
par Konsultatīvo tautību
padomi tika izskatīts Tautas izglītības,
zinātnes un kultūras
komisijā, un jāsaka
atklāti, ka komisijas slēdziens
bija zināmā
mērā līdzīgs
tam, ko jau mēs dzirdējām
šodien. Varbūt tikai atsevišķos
gadījumos ne tik asā
formā. Jāsaka
atklāti, ka, pirmkārt,
nav īsti skaidrs vēlēšanu
mehānisms. Varētu
gan pat teikt tā, ka vēlēšanu
mehānisms tautību
padomē it kā
ir skaidrs, bet vēlēšanas
praktiski īstenot, it īpaši
lielajās nacionālajās
grupās, būs
ārkārtīgi
grūti.
Otrkārt, šajā
nolikumā praktiski nav atspoguļotas
pamattautību - latviešu un lībiešu
- intereses. Ne latviešu, ne lībiešu
intereses tautību padome neaizstāv,
jo faktiski, kā var secināt
pēc nolikuma, ne latvieši, ne lībieši,
ne arī latgalieši atsevišķi
tautību padomē
netiek pārstāvēti.
Vēl kas jāsaka
atklāti - tautību
padomei un tās lēmumiem
ir rekomendācijas raksturs, bet vai tad
rekomendācijas raksturs nav arī
Nacionālo kultūras
biedrību asociācijas,
Baltslāvu biedrības
un tā tālāk
lēmumiem? Gluži tāpat
ir arī ar likumdošanas iniciatīvu.
Es gribētu piekrist arī
deputātam Zaļetajevam,
ka šāda sabiedriska organizācija
varētu pastāvēt,
ja tā veidojas no apakšas, bet veidot tādu
organizāciju pie Augstākās
padomes nebūtu mērķtiecīgi.
Tāpēc
es uzskatu un tāds bija arī
mūsu komisijas viedoklis, ka patlaban nav īsti
mērķtiecīgi
pie Augstākās
padomes veidot tautību konsultatīvo
padomi.
Priekšsēdētājs:
Deputāt Ābiķi,
atļaujiet, lūdzu,
precizēt, jūs
teicāt - komisija, bet nenosaucāt,
kāda komisija. Pirms es dodu vārdu
deputātam Aleksejevam, es varbūt
atbildēšu uz iesniegumu, ko man iesniedza
frakcija "Līdztiesība".
*/Frakcija "Līdztiesība"
lūdz likt uz balsošanu jautājumu
par Latvijas Republikas Augstākās
padomes otrās palātas
- Tautību palātas
- nodibināšanu. Es tādu
jautājumu nevaru likt uz balsošanu, jo mēs
visi, manuprāt, zinām,
kā tiek iesniegti priekšlikumi par
likumprojektiem. Vismaz tiek iesniegts likumprojekts, bet ne vienkārši
iesūtīta
zīmīte
un jautājums likts uz balsošanu, tāpēc
es uzreiz atbildu jums, un jūs, tā
teikt, varat šo likumprojektu izstrādāt
un iesniegt izskatīšanai, bet pašlaik
turpinām izskatīt
iesniegto projektu./
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Aleksejevam.
A.Aleksejevs: */Cienījamie kolēģi!
Šodien mūsu republikas iedzīvotāju
skaits nedaudz pārsniedz to ciparu, kas
pašreizējās
republikas teritorijā bija vēsturiski
izveidojies 1914.gadā. Latviešu un
nelatviešu tautību attiecība
ir apmēram tāda
pati kā tajā
laikā. Tas, ka vairāk
nekā 1 miljons 200 tūkstoši
cilvēku ir nacionālais
mazākums, mums uzliek nopietnu atbildību.
No tā, cik pareizi tiks izstrādāta
politika attiecībām
ar nacionālo mazākumu,
lielā mērā
būs atkarīga
ekonomisko, politisko un sociālo jautājumu
atrisināšana.
Vai varēsim mūsu
namā izveidot pilsonisku saskaņu?
Jāsaka, ka netaisnīgai
attieksmei pret nacionālo mazākumu,
kas dzīvo Latvijā,
ir sava vēsture. Buržuāziskajā
Latvijā, kad pasaules un pilsoņu
kara rezultātā
bija salauzts iedzīvotāju
nacionālais sastāvs,
buržuāziskās
Latvijas valdības politiķi
nacionālās
problēmas risināja
no spēka pozīcijām.
Lūk, ko par šo jautājumu
liecina pareizticīgo baznīcas
galva Latvijā Jānis
Pommers: vajāšanām
un apspiešanai daudzos gadījumos ir pakļauti
simtiem tūkstošu pilntiesīgu,
ne ar ko neaptraipītu Latvijas pilsoņu,
kas varonīgi izpildījuši
visus savus pienākumus pret Latviju. Viņi
ir padarīti par savas dzimtenes pabērniem,
viņu tiesības
tiek rupji pārkāptas
privileģēto, it kā
augstākas šķiras
pilsoņu labā.
Tāda pati attieksme pret nacionālo
mazākumu bija raksturīga
arī Ulmaņa
valdībai, piemēra
pēc varam ņemt
kaut vai likumu par tautas izglītību.
Atmiņa par buržuāziskās
Latvijas nacionālā
mazākuma diskrimināciju
vēl šodien izsauc aizdomīgumu
to ļaužu vidū,
kas šeit dzīvo jau ilgi, tādēļ
visu tautību sadarbības
veicināšana pelna visu, arī
deputātu, līdzdarbību.
Taču kā
to panākt? Dibināt
nacionālo konsultatīvo
padomi, kā mums piedāvā?
Jāšaubās.
Šī ideja dzima republikas Tautību
forumā, bet pašu forumu mēs
un jūs kompromitējām,
noraidot tā gribu, vienprātīgi
izteiktu šiem republikas pilsoņu pārstāvjiem
sapulcē, kura pieņēma
lēmumu, ka Latvijai jāattīstās
PSR Savienības sastāvā,
un Latvijas PSR Tautību foruma aicinājumu
visām Padomju Latvijas tautām.
Ja mēs neieklausījāmies
foruma uzskatos, tad ko nozīmēs
dažu desmitu cilvēku uzskati? Par to, ka
šai padomei nav paredzēta kaut cik
nopietna loma, mēs varam spriest kaut vai pēc
tā, ka mums netiek piedāvāts
nekas jauns, salīdzinot ar to, kas jau ir
sabiedriskajām kultūras
organizācijām.
Tiesības izvirzīt
savus kandidātus viņiem
jau ir šodien, likumdošanas iniciatīvas
tiesības arī
ir, tiesības izteikt savus uzskatus ir. Mūsu
priekšgājēji
pieaicināja šo organizāciju
pārstāvjus,
gatavojot dažādus likumprojektus, taču
viņu domas, kā
likums, netika ņemtas vērā.
Par to, ka padomei paredzēta funkcija būt
klāt lēmumu
pieņemšanā
un aizplīvurot nepopulārus
lēmumus, liecina fakts, ka nolikumā
ir pienākumi, bet nav pat nodaļas
par konsultatīvās
padomes tiesībām.
Sakiet, vai vispār var pastāvēt
organizācija, kurai nav paredzētas
tiesības? Bez tiesībām,
bez veto tiesībām,
izlemjot jautājumus par nacionālā
mazākuma interesēm,
nevar šodien nopietni tikt izlemts neviens jautājums,
šī padome pārvērtīsies
par zibensnovedēju nepopulāru
etnisku lēmumu pieņemšanā,
tāpēc
es uzskatu, ka padome nav vajadzīga, bet es
atbalstu ideju par tautību palātas
izveidošanu, pie tās jāstrādā,
jo šī palāta
varēs mūsu
namā nodibināt
savstarpēju saprašanos un sadarbības
garu. Paldies./
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Bojāram.
J.Bojārs: Cienījamie
deputāti! Vispirms es gribētu
pateikt pāris vārdus
par šeit minētiem argumentiem. Cienījamais
deputāts Morozļi
nez kāpēc
minēja Cilvēka
tiesību deklarāciju.
Diemžēl nacionālo
pārstāvju
princips, kas ir minēts Cilvēka
tiesību deklarācijā,
attiecas uz parlamentāro pārstāvniecību
vispār, bet nevis uz nacionālo
pārstāvniecību.
Diemžēl nevienā
starptautisko tiesību dokumentā
nekas nav minēts par nacionālo
pārstāvniecību
valstīs, kurās
ir sarežģīta nacionālā
struktūra. Ir viens dokuments, kuru jums tūlīt
minēšu. Es nezinu, vispār
kādā
sakarā cienījamais
Zaļetajevs minēja
mūsu parlamentu un saistīja
to ar Zubatovu un zubatovismu. Es to uzskatu par mūsu
parlamenta apvainojumu. Cienījamais deputāt
Zaļetajev, mums ar žandarmiem nav nekā
kopēja. Visumā
var piekrist daudziem deputāta Ščipcova
izteiktajiem argumentiem, taču es galīgi
nevaru piekrist deputātam Aleksejevam, kas
mēģināja
mums iestāstīt,
ka nacionālajām
minoritātēm
pirmskara Latvijā esot bijis šausmīgi
diskriminēts stāvoklis.
Dod Dievs, nacionālajām
minoritātēm
tagad pie mums padomju varas apstākļos,
atvainojiet, tādu stāvokli,
kāds tām
bija pirms kara, kad Latvijā bija ģimnāzijas
septiņās valodās.
Ģimnāzijas
septiņās valodās!
Pirmsskolas bija deviņās valodās.
Kā to panākt
šobrīd, arī
pa pusei brīvajā
Latvijā, mēs
nezinām vēl
joprojām.
Tagad varbūt par starptautiskiem
standartiem, kādi pastāv
attiecībā
uz nacionālajām
minoritātēm.
Es gribētu teikt, ka mums vispār
vajadzētu Augstākajā
padomē šo dokumentu pavairot un izdalīt
deputātiem. Tā
ir Deklarācija par to personu, cilvēku
tiesībām,
kuri nav savas mītnes zemes pamatiedzīvotāji.
Vēlreiz atgādinu
- tā ir ANO Ģenerālajā
asamblejā pieņemtā
deklarācija par to personu un cilvēku
tiesībām,
kuri nav savas mītnes zemes pamatiedzīvotāji.
Protams, rodas jautājums, kas tad ir tās
personas, kas nav pamatiedzīvotāji.
Es mēģināšu
lēni, lai tulks paspētu
pārtulkot, nolasīt.
Šajā Deklarācijā
izmantots termins "sveštautietis". Ņemot
vērā
turpmākajos punktos uzskaitīto
raksturojumu, tas attiecas uz jebkuru indivīdu,
kas nepieder pie tās valsts, kurā
viņš vai viņa
uzturas, pamatnācijas.
Cienījamie kolēģi,
tālāk
ir pateikti starptautiskie principi, kādi
tiek attiecināti uz visām
tautām, kas nepieder pie pamatnācijas.
Un es uzskatu, ka tas, kas minēts un
uzskaitīts deklarācijā,
mums ir pilnīgi pieņemams
un pat vairāk, ne tikai pilnīgi
pieņemams, bet mēs
jau reāli garantējam
šīs tiesības,
tās ir. Un, ja mūsu
republikā ir spēki,
kas mēģina baidīt
Latvijā dzīvojamās
minoritātes jeb tā
saucamos krieviski runājošos, ka viņus
diskriminēs, bet, ja Latvija kļūs
absolūti brīva
un neatkarīga, tad viņus
nostādīs
briesmīgā
stāvoklī,
tad es prasu ņemt vērā
šos starptautiskos standartus. Nekas nedrīkst
būt iztulkots tā,
kā tas nav teikts deklarācijā,
it kā notiekot prettiesiska sveštautiešu
ierašanās un viņu
uzturēšanās
legalizācija. Deklarācija
nevēršas pret vietējo
likumu noteikto tiesību piemērošanu
un tiesībām,
kuras, saskaņā ar starptautiskajām
tiesībām,
valstī ir jāgarantē
sveštautiešiem. Sveštautiešiem jāpakļaujas
tās zemes likumiem, kurā
tie dzīvo vai atrodas, un jārespektē
šīs zemes tautas paražas un tradīcijas.
Tā ka, ja es dzīvotu
Vidusāzijā,
man būtu, un paldies Dievam, jārespektē
musulmaņu tradīcijas.
Un otrādi, musulmaņiem,
kas dzīvo pie mums, jārespektē
mūsu tradīcijas.
Saskaņā ar vietējo
likumdošanu sveštautiešiem ir tiesības
uz personas eksistenci un drošību. Vai kādi
uzbrukumi notikuši? Nav. Sveštautiešu privātā
dzīve, mājas
dzīve, ģimene
tiek aizsargāta. Vai notiek iejaukšanās?
Viņiem ir līdztiesība
tiesas, tribunālu un citu tiesvedības
orgānu priekšā,
tiesības izvēlēties
dzīvesbiedru, tiesības
uz domu, uzskatu un reliģiskās
pārliecības
brīvību,
tiesības saglabāt
savu dzimto valodu, kultūru un tradīcijas,
tiesības noguldīt
ārzemēs
savus ienākumus. Kā
mēs zinām,
mūsu cittautieši pašlaik steidz savus
noguldījumus pārvest
uz ārzemēm.
Ko darīt? Sveštautiešiem jābauda
sekojošas tiesības - tiesības
atstāt valsti, tiesības
brīvi izteikties, tiesības
mierīgi pulcēties,
tiesības uz viņu
īpašuma vai kopīpašuma
aizsardzību, tiesības
attiecīgas valsts teritorijā
brīvi izvēlēties
dzīvesvietu. Bet tas attiecas tikai uz
sveštautiešiem, kuri valstī mīt
likumīgi. Tālāk
- tiek noliegta spīdzināšana,
nežēlīga
apiešanās, medicīniski
eksperimenti. Es nezinu, vai te kādi medicīniski
eksperimenti notiek? Sveštautietis var tikt izraidīts
no valsts, vienīgi īstenojot
spriedumu, kas pieņemts saskaņā
ar likumu. Pagaidām mums ne par vienu
izraidīšanu nav zināms.
Aizliegt grupveida izraidīšanu sakarā
ar rases, ādas krāsas,
reliģiskās
pārliecības,
kultūras, dzimtas vai etniskās
izcelsmes pazīmēm.
Valsts teritorijā likumīgi
dzīvojošiem cittautiešiem ir tiesības,
kas nav pretrunā ar nacionālajiem
likumiem, tiesības uz drošiem un nekaitīgiem
darba apstākļiem,
taisnīgām
algām, vienlīdzīgu
samaksu, mums taču visiem te ir vienādas
tiesības, tiesības
brīvi iestāties
arodbiedrībā.
Šīs tiesības
nedrīkst būt
ierobežotas citādi kā
tikai par tik, par cik tas demokrātiskas
sabiedrības apstākļos
ir nepieciešams un cik tas nepieciešams valsts drošībai,
atvainojiet, ja jārunā
par Latvijas kā valsts drošību.
Mēs vēl
neesam ierunājušies, vēl
neesam formulējuši Latvijas kā
neatkarīgas valsts drošības
koncepciju. Lai gan Krievija pie šī jautājuma
formulēšanas ir stājusies.
Un attiecīgu valsts struktūru
veidošana un attiecību veidošana ar
armiju un Valsts drošības komiteju. Es
nedomāju, ka mums vajadzētu
atpalikt no lielā demokratizācijas
procesa Krievijā. Sveštautiešiem ir tiesības
uz veselības aizsardzību,
sociālo nodrošināšanu,
sadzīves pakalpojumiem, izglītību
un atpūtu. Valsts valdībām
ir tiesības precizēt
šīs tiesības
divu vai vairāku pušu konvencijās.
Es domāju, ka tieši to mums arī
vajadzētu darīt
- stāties pie līguma
slēgšanas ar Padomju Savienību,
ar citām savienotajām
republikām, tajā
skaitā par nacionālo
minoritāšu tiesību
garantijām. Pašās
beigās ir teikts, ka nevienam
sveštautietim nedrīkst patvaļīgi
atņemt viņa
likumīgi iegūtu
īpašumu. Es nevaru iebilst ne par vienu no
minētajām
tiesībām,
un es ļoti šaubos, vai kāda
no tām reāli
vai masveidā būtu
pārkāpta.
Es nedomāju, ka tādi
pārkāpumi
būtu vērojami
mūsu republika. Paldies par uzmanību.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Līdz pārtraukumam
vēl ir 16 minūtes.
Vārdu lūdz
(viņš iesūtīja
zīmīti)
deputāts Berklavs. Es arī
par apspriežamo jautājumu gribētu
lūgt vārdu
uz trim minūtēm.
Līdz ar to mēs
pabeigtu šī lēmumprojekta
apspriešanu. Lūdzu, deputāt
Berklav.
E.Berklavs: Cienījamie deputāti!
Protams, var būt dažādi
viedokļi par to, vai vispār
ir vajadzīgs pieņemt
šo nolikumu. Es arī uzskatu par pareizu
atgādinājumu,
ka tajā ir minēti
daudzi tādi punkti un uzdevumi, kuri ir
paredzēti nacionālajām
kultūras biedrībām.
Bet es nekādi nevaru piekrist tam, ka šis
dokuments nebūtu pietiekami izstrādāts.
Protams, zināmi trūkumi
varētu būt,
bet nevar teikt, ka dokumentā nav paredzēti
skaidri mērķi
un skaidri uzdevumi. Sevišķi tas, ko teica
deputāts Aleksejevs, ka pavisam nav nodaļas
par Konsultatīvās
padomes tiesībām
- tas neatbilst īstenībai.
Es nezinu, vai deputāts Aleksejevs nolikumu
nav lasījis vai negribēja
redzēt, taču
ir vesela rinda punktu, kuros par šīm tiesībām
ir runāts. Cita lieta, kā
es saku un kā vairāki
iepriekšējie runātāji
teikuši, ir tieksme, lai šī padome būtu
konsultatīva, bet kurā
varētu arī
lemt un izdot kaut kādus direktīvus
likumus. Taču tas nolikumā
nav paredzēts. Es domāju,
ka mēs nevaram radīt
šeit paralēlu struktūru
Augstākajai padomei, kura jautājumus
par etniskām grupām
un nacionālām
organizācijām
lems un izlems likuma kārtā.
Tāpēc
esmu ļoti pateicīgs
deputātam Bojāram
un pilnīgi atbalstu viņu,
ka viņa citēto
dokumentu tiešām vajadzētu
pavairot un izdalīt visiem deputātiem.
Dokumentā redzams, kādas
ir starptautiski paredzētās
nacionālo grupu tiesības,
uz kurām ir jābalstās
un uz kurām mēs
varētu balstīties.
Daudz tika pateikts no tā, ko es gribēju
pateikt, tikai daļēji, bet Bojāra
kungs to pateica daudz iespaidīgāk
un pilnīgāk.
Tāpēc
es domāju, ka šo dokumentu mums tomēr
vajadzētu pieņemt,
izskatīt, apspriest un, ja ir konkrēti,
kā to teica cienījamais
priekšsēdētājs
un kā teicu es, ja ir konkrēti
ierosinājumi un papildinājumi,
tad lūdzu tos darīt
zināmus. To, ka nolikums nevar noderēt
par pamatu apspriešanai, es uzskatu par nepamatotu.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Es arī lūdzu
trīs minūtes
laika. Es gribēju vēlreiz
uzsvērt, ka tas nebūs
komentārs, taču
neatsaukties vispār uz šeit izteiktajām
domām es nevaru. Un tāpēc
varbūt, neminot uzvārdus
un atsaucoties uz šeit minētajiem viedokļiem,
es izteikšu divas varbūt ļoti
būtiskas lietas.
Tātad - kā
nacionālajām
minoritātēm
ar savām sabiedriskajām
struktūrām
iesaistīties valsts pārvaldē,
tas ir, ekonomisko, sociālo, kultūras
un citu jautājumu lemšanā?
Šeit tika izvirzīta doma, kad un kādā
veidā to darīt
- vai šīs struktūras
veidot proporcionāli attiecīgās
nacionalitātes cilvēku
skaitam republikā vai uz paritātes
pamata? Vai tie kolēģi, kuri ierosināja
tās veidot uz proporcionalitātes
pamata, bija līdz galam izdomājuši
savus priekšlikumus? Lai gan es nevaru atļauties
atkal komentēt, bet man liekas, ka viņi
vienkārši to paziņoja
pašas paziņošanas pēc,
lai noraidītu. Mūsu
PSRS Augstākās
padomes Tautību padomē,
pat tur nav proporcionalitātes pamata, pat
tur ir domāts par to, ka nacionālos
jautājumus nevar risināt
vienkārši uz referenduma jeb uz
proporcionalitātes pamata. Kas to apgalvo,
- es atvainojos - pie kuras tautības šis
cilvēks pieder? Tad viņš
uz kaut ko pretendē. Es pat nekomentētu,
uz ko viņš pretendē,
taču loģika
šeit ir ļoti skaidra. Šīs
tautību lietas lemt uz proporcionalitātes
pamata nekādā
ziņā nedrīkst.
Vienīgi uz paritātes
pamata, vismaz man tā liekas. Es saprotu -
šeit nav attiecīgo mehānismu,
bet tas jau ir cits jautājums. PSRS Augstākajā
padomē, kā
jūs zināt,
Tautību padome ir veidota uz paritātes
pamata. Taču tur nav attiecīga
mehānisma, un praktiski šo paritāti
nekādā
veidā nevar realizēt.
Un tā tas ir. Es brīnos,
kāpēc
nevienu reizi no tiem, kuri iestājas par
proporcionalitātes principu, nav atskanējusi
doma, kā pie mums varētu
izmantot PSRS Augstākās
padomes pieredzi, bet ar vienu mērķi
- kā radīt
šo mehānismu, ar kuru šo paritāti
realizēt. Tur ir paritātes
pamats, taču bez mehānisma
nekas netiek realizēts. Šeit mums daži
kolēģi ierosina nacionālās
struktūras veidot uz proporcionalitātes
pamata. Es domāju, ka viņi
līdz galam nebija izsvēruši
savus argumentus un tāpēc
šī doma arī
izskanēja. Uz proporcionalitātes
pamata var veidot kaut ko tikai politiskā
ziņā, tas ir, neatkarīgi
no tautības. Tāpēc
uz proporcionalitātes pamata, piemēram,
notiek vēlēšanas,
un neatkarīgi no mūsu
tautības partija iegūst
tik un tik balsis, uz proporcionalitātes
pamata veido valdību, un atkal ne pēc
nacionālā
principa.
Otrs svarīgs moments, kas šeit tika izvirzīts,
ir veto tiesības. Es arī
piekrītu - lai veidotu efektīvu
paritātes principu kaut kur un kaut kādos
jautājumos, ir jābūt
veto tiesībām.
Mums līdz šim, kaut gan pēc
republikas Konstitūcijas esam suverēna
valsts, veto tiesības nekur nav bijušas.
Un atkal - kāpēc
tās nav bijušas? Tāpēc,
ka nav bijis mehānisma. Un es piekristu kolēģiem,
arī viņus
atbalstītu un ietu viņu
pulkā, lai izstrādātu
šo mehānismu ar veto tiesībām.
Ir jābūt
mehānismam, lai šīs
veto tiesības realizētu.
Un tikai tad mēs varam apspriest konkrēti,
kam un kā šīs
veto tiesības dot. Ja ir paritātes
princips, tad šis princips zināmos jautājumos
var paredzēt arī
veto tiesības. Šodien es ļoti
labi atceros arī mūsu
Tautību forumu, un es atbalstu deputātus,
kuri izvirzīja domu, ka ar kaut ko ir jāsāk.
Jau atskanēja balsis, ka tūlīt
balsosim par tautību padomi, bet pat
elementāru projektu mums nav. Vai varbūt
ieviesīsim tūlīt
veto tiesības? Mehānisma
mums arī nav, nemaz nerunājot
par proporcionāli veidotām
nacionālām
struktūrām.
Tad vismaz sāksim ar to, ko piedāvā
mūsu komisija. Es piekrītu,
ka šeit varbūt daži punkti nav līdz
galam pārdomāti,
un es atbalstu arī deputātu
Ščipcovu, ka mēs
varam dažus punktus demokratizēt, it
sevišķi, veidojot šo padomi kā
tādu. Un tad būtu
ļoti labi. Taču
vispār nesākt
kaut ko darīt, bet tikai runāt
par to, kā vajadzētu
būt, - tas, es domāju,
netuvinās mūsu
mērķim.
Ja galu galā Augstākā
padome nolems, ka tāda tautību
padome ir vajadzīga, tad tā
arī lems šo jautājumu.
Bet ar kaut ko taču ir jāsāk,
lai virzītos uz izraudzīto
mērķi.
Tāpēc
es arī atbalstu domu, ka pašreiz tos konkrētos
priekšlikumus, kuri šeit izskanēja,
komisijai vajadzētu izskatīt
vēlreiz. Ja komisija tomēr
neliegtu iespēju mainīt
šo projektu, tad katrā ziņā
lūdzu deputātu
vajadzībām
pavairot tos priekšlikumus, kuri šeit tika formulēti,
lai deputāti varētu
balsot labojumus vai grozījumus attiecīgajos
punktos un lai šie labojumi vai grozījumi
būtu rakstveidā
izsniegti deputātiem.
Vairāk runātāju
mums debatēs nav pieteikušies, tāpēc
tās tiek pārtrauktas.
Deputāte Ždanoka, es jums neesmu devis vārdu!
Lūdzu, piedodiet, taču
jūs debatēs
neesat pieteikusies. Paziņojumam jums vārds
tiks dots. Pašreiz ir runa par to, ka mēs
slēdzam debates par šo jautājumu.
Tā kā
runātāji
nav pieteikušies, balsosim to, lai debates pārtrauktu.
Lūdzu reģistrāciju!
Tas ir jaunais signāls, kas mūs
aicina uz attiecīgu rīcību.
Cik es noprotu, tas ir jaunais signāls, kas
aicina uz rīcību,
kuru iesaka sēdes vadītājs.
No muzikālā
viedokļa tas nav pats pieņemamākais,
bet tāda nu mums ir tā
tehnika. Lūdzu rezultātu!
Paldies. Balsosim par debašu pārtraukšanu.
Gaidāt signālu?
Vai jums ir pretenzijas pret šādu signālu?
Lūdzu rezultātu!
Paldies, debates tiek pārtrauktas. Visi
priekšlikumi, kuri tika iesniegti sekretariātam,
tagad jums jau ir komisijā. Ja kāds
no runātājiem
tomēr vēl
nebija paguvis formulēt savus
priekšlikumus, lūdzu, iesniedziet tos
deputātei Itai Kozakevičai.
Pirms dodamies pārtraukumā,
noklausīsimies paziņojumus.
Lūdzu, uzmanību!
Sekretariāta vadītājs
deputāts Dobelis mums ir iesniedzis šādu
paziņojuma tekstu: "Šodien mēs
varam būt lepni un priecīgi,
jo vakar mūsu parlamenta locekle Augstākās
padomes deputāte Ita Kozakeviča
kļuva "Sieviete - Latvija"."
(Aplausi.) Tālāk
vārds paziņojumam
deputātam Strīķim,
bet pēc tam deputātei
Ždanokai.
V.Strīķis: Godātie
lauksaimnieki! Lūdzu pārtraukumā
uz piecu minūšu ilgu apspriedīti.
Priekšsēdētājs:
Vārds paziņojumam
deputātei Ždanokai.
T.Ždanoka: Es ļoti atvainojos, bet
laikam tulkojums nebija precīzs. Es lūdzu
vārdu nevis paziņojumam,
bet gan uzziņai tieši apspriežamajā
jautājumā,
un tas nav paziņojums. Jūs
jau mani pārtraucāt,
bet es lūdzu vārdu:
*/"uzziņai šajā
jautājumā"/.
Priekšsēdētājs:
Es nolasīju tādu
tekstu, kāds man ir iesniegts. Jūs
arī šeit...
T.Ždanoka: Vēl atkārtot
divas rindiņas?
Priekšsēdētājs:
Es uz sevi šādu atbildību
nevaru uzņemties. Jums tā
jāuzņemas
kopā ar sekretariāta
vadītāju
Dobeli, un jums arī tekstā
rakstīts, ka tieši šo jautājumu
nav pārskatījis...
T.Ždanoka: Es vēl otru reizi to pie
Dobeļa precizēju,
kad jūs nepaziņojāt,
ka tieši šajā jautājumā
es gribu lūgt vārdu
vienu minūti ilgai uzziņai.
Priekšsēdētājs:
Lūdzu, runājiet...
T.Ždanoka: Es lūdzu atļauju
pēc cienījamās
deputātes Marjašas uzstāšanās
tajā precizēt
vienu jautājumu. Runa bija par to, ka
komisijā, kura tika veidota Augstākajā
padomē, no Interfrontes piedalījušies
divi cilvēki. Es gribētu
precizēt, ka šie cilvēki
- tas ir, Kuzmins un Dromina - pirms publicēšanas
mums ir atstājuši savu viedokli:
*/"citādi uzskati" šajā
jautājumā,
tā ka tas ir pirmais, otrais, ko es gribēju
teikt, runās par otrās
palātas formēšanu
nekādā
gadījumā
nebija runa par proporcionālo pārstāvniecību,
neviens nekad nav formējis tautību
palātu pēc
proporcionālās
pārstāvniecības,
tā ka tā
nevajag. Un trešais: aicinājums, es
uzskatu, ka aicinājums visiem deputātiem,
kas uzstājušies, izskanējis
Marjašas runā, burtiski - "jūs
neesat kompetenti", ir pelnījis, lai
to izskatītu ētikas
komisija./
Priekšsēdētājs:
*/Par proporcionalitāti. Tad jāpaskatās
deputāta Bekasova uzstāšanās
stenogramma./
(Balss no zāles.)
Priekšsēdētājs:
*/Es taču par to arī
runāju, tautību
padomi nevar formēt pēc
proporcionalitātes, konsultatīvo
padomi - vēl jo vairāk./
Paziņoju 30 minūšu
ilgu pārtraukumu.
(Pārtraukums)
Sēdi vada Latvijas Republikas Augstākās
padomes priekšsēdētājs
Anatolijs Gorbunovs.
Priekšsēdētājs:
Mums tomēr būtu
jāvienojas, kā
mēs strādāsim.
Es saprotu, ka mums ir jākārto
dažādas lietas, arī
radošas lietas, bet tomēr varbūt
jānorunā,
ja ir laiks sākt - jāsāk.
Tie, kas esam zālē,
sākam, bet pārējie
lai pievienojas vēlāk
vai lai kārto savas lietas un nāk
iekšā zālē,
tikai atskanot zvanam, kad notiek balsošana. Tā
taču nevar - nemitīgi
staigāt. Manuprāt,
ja mēs sākam
pulksten divpadsmitos, tad arī jāsāk
divpadsmitos. Tātad sākam
un durvis vērsim ciet. Tad, kad ir
balsošana, durvis jāver vaļā,
lai deputāti nāk
balsot. Einars Repše jau otro reizi nokavē.
Par izskatāmo jautājumu
lēmumu pieņemsim
tad, kad komisija apkopos priekšlikumus, kuri izskanēja
debatēs un iesniegti rakstiskā
veidā, tie tiks pavairoti un izsniegti
deputātiem. Acīmredzot
to viņi izdarīs,
un rītā
mēs lēmumu
varēsim pieņemt,
tas ir, nevarēs, es domāju...
Tātad komisiju lūdz,
ka tā visus šos priekšlikumus var apkopot
un izskatīt, un nākošās
nedēļas sākumā
iesniegt plenārsēdei
izskatīšanai. Acīmredzot
iebildumu nav, jo tas ir galvenokārt
komisijas ziņā, cik tā
operatīvi reaģē
un kvalitatīvi izskata priekšlikumus.
Izskatām nākamo
jautājumu - likumprojektu par zemes komisijām.
Vārds deputātam
Guntim Grūbem.
G.Grūbe: Godātais
priekšsēdētāj,
godātie deputāti,
cienījamās
dāmas un kungi! Domājot
par šodien iesniegto likumprojektu, varētu
likties, ka tas ir vienkārši ekoloģiskas
dabas, bet patlaban politiskā situācija
agrārās
reformas jautājumus arvien asāk
aizvirza politisko kaislību virzienā,
tāpēc
mani nopietni uztrauc agrārās
reformas liktenis. Arvien retāk masu informācijas
līdzekļos
parādās
ziņas, ka laukos trūkst
elementāru lietu, lai varētu
uzsākt normālu
saimniekošanu. Nav būvmateriālu,
tehnikas, nepietiek kredītu un tā
tālāk.
Bet visos politiskajos saietos arvien asāk
tiek izvirzīts jautājums
par zemes dalīšanu, mantas iegūšanu.
Rubļa kursa straujas krišanās
tendencei, nestabilai politiskai situācijai
pastāvot, ļoti
vilinoši šodien iegūt īpašumā
zemi. Pēc mana uzskata, kamēr
nav noskaidrots jautājums par īpašumu
un Latvijas Republikas pilsonību, zemes
jautājumu atrisināt
nevar. Izveidojot zemes komisijas, domāts
ne jau tikai par zemes dalīšanu, bet gan
vairāk situācijas
apzināšana un risināšana,
kā to paredz vai arī
paredzēs likumdošana. Tāpēc
ļoti svarīgi
ir turpmākie likumdošanas akti, kuri
noteiks tieši to virzienu, kā tiks risināta
zemes reforma.
Šodien iesniegtais likumprojekts par zemes komisijām
ir reāls solis uz agrārās
reformas īstenošanu. Latvijas Republikā
ir uzkrāta zināma
pieredze, kā šo darbu organizēt,
jo arī divdesmitajos un trīsdesmitajos
gados, lai realizētu agrāro
reformu, tika izveidotas zemes komisijas. Taču
šobrīd mums jāapzinās,
ka situācija ir daudz sarežģītāka
un pretrunīgāka.
Ņemot vērā
šos apstākļus,
likumu sagatavošanas darba grupa, Lauksaimniecības
un mežsaimniecības komisija ļoti
atbildīgi piegāja
šim uzdevumam. Likumprojektu ir izskatījušas
un akceptējušas vēl
arī trīs
komisijas - Tautas pašvaldības un
sabiedrisko lietu komisija, Ekonomikas komisija un Likumdošanas jautājumu
komisija.
Tagad atļaujiet man ziņot
par tiem labojumiem, kādi bija likumprojektā,
kuru iesniedza komisijas un, pēc kuriem
vadoties, izdarīti attiecīgi
labojumi. Vispirms es ziņošu par Tautas
pašvaldības un sabiedrisko lietu komisijas
izteiktiem labojumiem. Komisija iesniedza labojumu par 2.1.punktu, ka pagasta
zemes darbu vadītājam
jāiesniedz šie darbi izskatīšanai.
Minēto priekšlikumu Lauksaimniecības
komisija akceptēja, 2.2.2.punktu Tautas
pašvaldības komisija ieteica sākt
ar vārdiem "desmit dienu laikā".
Šim priekšlikumam komisija un arī darba
grupa piekrita. Par 3.2.4.punktu ir ieteikums sākt
to ar vārdiem - "vajadzības
gadījumā",
taču Lauksaimniecības
komisija un arī darba grupa šo
priekšlikumu ieteica noraidīt, jo visi
jautājumi ir jāizskata,
ne tikai vajadzības gadījumā.
Tautas pašvaldības un sabiedrisko lietu
komisija iesaka 4.2.5.punktu svītrot, taču
Lauksaimniecības komisija un arī
darba grupa uzskata, ka šis punkts ir jāatstāj
tādā
redakcijā, kā
tas ir piedāvāts.
5.5.punkta otrajā teikumā
pēc vārdiem
"pilsoņi uz sēdi"
iesaka pierakstīt - "neattaisnojošu
iemeslu dēļ". Lauksaimniecības
komisija un darba grupa šo priekšlikumu izskatīja
un uzskata, kad pilsoņi šo jautājumu
var risināt tādā
veidā, ka pilnvaro personas, kas piedalās
sēdē.
Galvenais, kāpēc
ieteica noraidīt šo priekšlikumu, ir tas,
ka tas var ievilkt jautājumu izskatīšanu
un negatīvi iespaidot lēmuma
realizāciju. Bez šaubām,
ir jāsaka atklāti,
ka ir paredzēts mehānisms,
ka visus lēmumus, ko pieņems
komisija, var pārsūdzēt
padomēs un var pārsūdzēt
arī tiesās.
Tālāk
par 5.7.punktu bija priekšlikums - no tā
izveidot atsevišķu pantu. Priekšlikums
tika pieņemts, un jums izskatīšanai
ir iesniegts atsevišķs 6.pants.
Par 8.pantu - ieteikts to pabeigt ar vārdiem:
"paredzēt šos izdevumus attiecīgajiem
budžetiem". Lauksaimniecības komisija
un arī darba grupa šādam
precizējumam piekrita. Par 4.1.pantu bija
priekšlikums rakstīt, ka zemes komisija ir
ne Augstākās
padomes zemes komisija.
Taču Lauksaimniecības
komisija un darba grupa iesaka šo priekšlikumu noraidīt,
jo speciāli paredzam uzsvērt,
ka tā ir Augstākās
padomes komisija, un tāpēc
šāds priekšlikums bija no mūsu
darba grupas un arī no Lauksaimniecības
komisijas. Vairāk priekšlikumu no Tautas
pašvaldības un sabiedrisko lietu komisijas
nebija.
Ekonomikas komisijas uzņēmējdarbības
apakškomisija iesniedza vairākus
priekšlikumus, kuri iesaka precizēt zemes
komisiju dibināšanas mērķi.
Vēl būtu
jāprecizē,
kas veiks operatīvi tehnisko darbu.
Lauksaimniecības komisija un arī
darba grupa uzskata, ka ir pietiekami skaidri pateikts, ka tehnisko darbu veic
zemes projekta sastādītājs
un zemes ierīkotājs.
Augstākās
instances, kas šo darbu koordinēs republikā,
ir Lauksaimniecības ministrijas Zemes
projekta un zemes ierīcības
departaments. Kas attiecas uz reģistrācijas
darbu un saraksti, tam var izmantot izpildkomiteju un padomju aparāta
darbiniekus. Komisijas un arī darba grupas
uzskata, ka speciāls aparāts
šā darba veikšanai nav nepieciešams.
Minētās
komisijas apakškomisija iesniedza arī
precizējumu par 2.2.5.punktu. Jautājums,
kam dot priekšlikumus? Mēs piekritām
precizējumam, un projektā
ir ierakstīts: "attiecīgajai
Tautas deputātu padomei". Tālāk
bija priekšlikumi par 2.2.6.punktu un 2.2.7.punktu - jautājums,
vai paši sagatavo un paši arī izskata. Jā,
atbilde ir, ka paši sagatavo, jo zemes komisijas locekļi
ir zemes ierīkotājs
un zemes projekta sastādītājs.
Tātad tehnisko darbu kopā
ar izpildkomitejas darbiniekiem veic komisija un arī
šos jautājumus pati izskata. Bez šaubām,
turpmākai izskatīšanai
un apspriešanai šos jautājumus viņi
nodod Tautas deputātu padomēm.
Tālāk
bija ierosinājums par 3.2.4.punktu, ka varētu
aiz vārda "priekšlikums" rakstīt,
"kuri iziet ārpus pagasta
kompetences". Jāsaka, ka šeit ir
ielikts visa likumprojekta mehānisms, ka
patiešām pagasta padomes un zemes
komisijas izskata visus jautājumus. Tikai
strīdīgos
gadījumos izskata rajona posms un arī
republikas posms. Lauksaimniecības komisija
un arī darba grupa uzskatīja,
ka speciāli vēl
dalīt vai precizēt
nav nepieciešams. Tika izteiktas arī pārdomas,
ka mums visīsākajā
laikā katram pagastam nepieciešams noteikt
zemes cenu un zemes nodokļus. Lauksaimniecības
komisija un darba grupa piekrita šādam
ierosinājumam un lūdz
arī valdību,
- ātrāk
pieņemt likumprojektu, jo tas laukiem ir ļoti
nepieciešams.
Tālāk
- par zemes komisiju vietu un nozīmi, to
juridisko un tehnisko kompetenci un materiālo
nodrošinājumu. Mēs
paredzējām,
ka šo jautājumu izskata Augstākā
padome, taču saņēmām
iebildumu no Likumdošanas jautājumu
komisijas. Šāda piebilde praktiski nav arī
jūsu projektā.
Par priekšlikumiem, kurus iesniedza Likumdošanas jautājumu
komisija. Tie attiecas uz veco 5.7.punktu, tagad jauno 6.punktu, t.i., ka sākotnējā
variantā Likumdošanas jautājumu
komisija ieteica izņemt domu, ka komisiju lēmums
ir galīgs, pamatojot ar to, ka jādod
iespējas šos komisijas lēmumus
pārsūdzēt
tiesā. Jā,
Lauksaimniecības un mežsaimniecības
komisija un darba grupa piekrita šim priekšlikumam. Tātad
mehānisms, pamatojoties uz pašvaldību
likumu, ir atstāts. Likumdošanas jautājumu
komisija izteica priekšlikumu - labot pārsūdzēšanas
kārtību,
nosakot termiņu trīs
mēnešus. Lauksaimniecības
komisija un darba grupa pilnībā
nepiekrita šim priekšlikumam, jo tas var pamatoti ievilkt darbu ilgumam
noteikto termiņu, bet iesaka jums apstiprināšanai
termiņu vienu mēnesi.
Likumdošanas jautājumu komisijai vēl
bija iebildes, ka republikas komisijai, pareizāk
sacīt, republikas Augstākās
padomes komisijai ir ļoti strikti norādītas
tās organizācijas,
kuras ieiet zemes komisijas sastāvā.
Tad jāsaka atklāti,
ka, iepazīstoties ar Latvijas Republikas
zemes komisiju darbību divdesmitajos, trīsdesmitajos
gados, redzam, ka arī bija ļoti
strikti paredzēts, kas ieiet zemes komisiju
sastāvā.
Vēl viens jautājums,
ko ieteikuši vairāki deputāti.
Kāpēc
zemes komisijas pamatā ir deputātu
komisijas? Varu atbildēt, ka Latvijas
Republikā divdesmitajos un trīsdesmitajos
gados zemes komisijas locekļi pamatā
bija vēlētās
personas, kuras ievēlēja
katru gadu. Uzskatām, ka šobrīd
paredzēt jaunas vēlēšanas
nav lietderīgi, jo zemes komisijās
var būt tieši pārstāvēti
jaunievēlētie
deputāti. Jautājums
ir diezgan strīdīgs.
Varam meklēt arī
citus variantus, taču tāda
ir bijusī prakse. Kas attiecas uz zemes ierīkotājiem
un zemes projektu sastādītājiem,
tad arī Latvijas Republikas zemes
likumdošanā bija paredzēts,
ka minētās
amatpersonas obligāti ieiet komisijas sastāvā.
Nobeigumā. Gribu pamatot, ka šis
likumprojekts ir sabiedrībai ļoti
svarīgs, jo vietējās
padomēs jau ienāk
zemes pieteikumi, tāpēc
lūdzu sesiju pieņemt
lēmumu par šo likumu divos lasījumos
un pabeigt jautājuma izskatīšanu
rītdien. Paldies par uzmanību.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Lūdzu jautājumus.
Vārds jautājumam
deputātei Briņķei.
I.Briņķe: Sakarā
ar 1.punktu man ir jautājums. Šeit ir
rakstīts: "Zemes komisijas darbojas
atbilstoši Latvijas Republikas Zemes kodeksam". Cik es saprotu, šis
likums ir pieņemts vispirms. Patlaban spēkā
esošajā Zemes kodeksā
zemes komisijas nav paredzētas. Vai jūs
plānojat izdarīt
grozījumus pašreizējā
Zemes kodeksā, norādot
šādu normu?
G.Grūbe: Jā,
jāsaka, ka ir pat vairākas
tādas normas, kuras ir pretrunā
ar spēkā
esošo likumdošanu. Ir arī ienācis
priekšlikums - paredzēt vēl
10.punktu, kurā arī
būtu noteikts, ka pašreizējā
likumdošana ir jāsaskaņo
ar šo likumu.
I.Briņķe: Paldies. Vai drīkst
vēl otru jautājumu?
2.1.punktā un 3.1.punktā
ir paredzēts, ka, veidojot pagastu zemes
komisijas un rajonu zemes komisijas, attiecīgi
deputāti ar viņu
piekrišanu tiek iekļauti komisiju sastāvā.
Bet 4.1.punktā redzams, ka no Augstākās
padomes deputātiem piekrišana netiek
pieprasīta. Vai deputāti
piespiedu kārtā
tiks iekļauti šajā
komisijā?
G.Grūbe: Jā,
es piekrītu šim papildinājumam.
Priekšsēdētājs:
Jautājums deputātam
Muciņam.
L.Muciņš: Tagad ir 6.punkts, ko, ņemot
vērā
Likumdošanas jautājumu komisijas
priekšlikumu, jūs esat uzlabojuši. Bet
tagad veidojas tāda situācija,
ka 4.2.4.punkts un 3.2.3.punkts, kur teikts - "izšķir
zemes strīdus", ir mazliet pretrunā
ar 6.punktu. Vajadzētu teikt, ka ne tikai
izšķir zemes strīdus,
bet tur redakcionāli vajadzētu
iekļaut: "bet arī
var pārsūdzēt".
No zāles: Jā,
mēs tam piekrītam.
L.Muciņš: Jo tur ir arī:
"ko nav izlēmušas zemākās
komisijas". Lai tad visi tie trīs gadījumi
būtu: ko nav izšķīrušas,
kur ir zemes strīds un arī
ko ieinteresētās
personas ir pārsūdzējušas.
Citādi tur paliek subjektīvs
traktējums.
No zāles: Jā,
tam var piekrist.
L.Muciņš: Un vēl
viens priekšlikums. Par tiesu tomēr vajadzētu
ierakstīt 6.punktā
otrajā daļā,
kā mēs
runājām.
Pretējā
gadījumā
izveidosies situācija, ka tiesā
varēs griezties, ja nepiekritīs
pagasta un rajona zemes komisiju lēmumam.
Bet mēs nospriedām,
ka tiesā, lai nepārslogotu
tiesas, vajadzētu griezties tikai tad, kad
visas citas instances ir izietas. To vajadzētu
uzrakstīt 6.punkta otrajā
daļā.
No zāles: Jā,
lūdzu, tikai vajag noformulēt
rakstiskā veidā,
un mēs katrā
gadījumā
pieņemsim.
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Kodoliņam.
A.Kodoliņš: Mans jautājums
tāds: sakiet, lūdzu,
vai būs tik daudz zemes ierīkotāju,
lai katram pagastam varētu būt
savs zemes ierīkotājs
un savs zemes ierīcības
projekta sastādītājs?
No zāles: Jautājums
skaidrs.
Priekšsēdētājs:
Centrālajā
mikrofonā, lūdzu.
O.Leščinskis, Zemes reformas normatīvo
aktu projektu darba grupas loceklis, institūta
"Zemes projekts" galvenais ekonomists: Zemes ierīcības
projekta autors būs viens uz vairākiem
pagastiem, visiespējamāk,
ka uz diviem trijiem pagastiem. Zemes ierīkotājs
katrā pagastā
ir vajadzīgs un jāatrod
vietējo speciālistu
vidū, jo darba apjoms būs
ļoti liels. Laukos ir ļoti
daudz darbinieku, kuriem ir speciālā
zemes ierīcības
izglītība.
Katrā pagastā,
tā aptuveni rēķinot,
būs vismaz 200-400 zemes pieprasījumu.
Bez tam zemes ierīkotājam
būs jākārto
arī vesela virkne jautājumu,
kas saistīti ne tikai ar zemes sadali, bet
arī ar ikdienas zemes ierīcības
lietām. Šāda
amatpersona, realizējot vismaz zemes
reformas pirmo kārtu, ir noteikti vajadzīga.
No zāles: Jā,
bet tādā
gadījumā
vajag pareizi...
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Plotniekam.
A.Plotnieks: Man būtu šinī
sakarībā
jautājums, kas varbūt
daļēji turpina jau izteiktās
domas. Vai, izstrādājot
šo likumprojektu, jūs esat ņēmuši
vērā,
ka mēs vēlamies
nodalīt izpildvaru no likumdevējvaras
un tālāk
- no tiesu varas? Jo faktiski, paredzot zemes strīdu
izskatīšanu, vienalga kādā
apjomā, pat ņemot
vērā
korekcijas, kuras jūs ieviešat 6.panta
normā, izskatot strīdus,
mēs zināmā
mērā
dublēsim tiesu. Manuprāt,
kas attiecas uz strīdiem, tas vispār
jāņem vērā.
Otrs jautājums - vai, formulējot
zemes komisiju pilnvaras tik visaptveroši, kā
tas ir, sākot ar pagastu un beidzot ar
Augstākās
padomes komisijas pilnvarām, vai
izpildvarai vispār kaut kas paliks? Jo tas,
ar ko jānodarbojas Zemes ierīcības
departamentam, tas faktiski ir nodots šīm
komisijām, ko tās
nevarēs izpildīt.
Tā ka man būtu
priekšlikums - izvērtēt,
vai nav jāsamazina komisiju ārkārtīgi
plašais pilnvaru loks, nododot attiecīgi tās
pārvaldes aparātam,
pirmām kārtām,
zemes ierīcības
komitejām.
G.Grūbe: Es patlaban atbildēšu
uz otro jautājumu. Katrā
gadījumā
pretruna varbūt ir, bet jāņem
vērā,
ka laukos šobrīd vietējām
izpildvaras struktūrām
un speciālistu pulkam ir ļoti
pretējas domas, kādas
ir uz šo brīdi pagastu padomēs
un varbūt arī
kopumā mūsu
parlamentā. Varbūt
tas ir labi, tomēr nodot šīs
funkcijas izpildvarai, es domāju, ka pagaidām
mēs to nedrīkstam
darīt. Tās
varbūt ir manas personiskās
domas. Es lūgšu arī
projekta autoru izteikt savas domas.
O.Leščinskis: Mēs
nedrīkstētu
dot zemes ierīkotājam,
projekta autoram, tāpat arī
Zemes ierīcības
departamentam un projektēšanas institūtam
tiesības izlemt zemes jautājumus
pagastā. Tas ir jādara
vietējiem iedzīvotājiem,
jo iepriekšminētās
personas un iestādes tomēr
ir no malas un nepazīst vietējos
apstākļus.
Tas ir jālemj deputātiem.
Mēs uzskatām,
ka turpmāk mūsu
jaunajā Zemes kodeksa projektā,
starp citu, arī mūsu
nepieņemamajā
Vissavienības likumdošanā,
ir paredzēts, ka zemes jautājumus
izlemj padomes, nevis izpildvaras. Arī mums
ir paredzēts tā:
pagasta Tautas deputātu padomē
apstiprināt gan zemes ierīcības
projektu, gan arī zemes piešķiršanas
jautājumus. Komisija tikai sagatavo
priekšlikumus. Visa vara tiek atdota deputātiem.
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Edmundam Krastiņam.
E.Krastiņš: Kā
redzams pēc šī
likumprojekta, ir iecerēts, ka zemes
komisijas būs koleģiāla
institūcija, kas lems vissarežģītākos
jautājumus, kuri skar cilvēku
mantiskās intereses, un tajā
pašā laikā,
izdarot elementāru aprēķinu,
mēs redzam, ka komisijas ar divām
balsīm varēs
pieņemt lēmumu
jebkurā, pat visbūtiskākajā
jautājumā,
tā kā
šeit ir kvorums un priekšsēdētājam
ir izšķirošā
balss. Bet lai mazinātu šajos sarežģītajos
jautājumos dažādas
domstarpības un lai labāk
varētu tos izdiskutēt,
varbūt vajadzētu
noteikt, ka komisijas savus lēmumus pieņem
ar balsu vairākumu un no kopējā
sastāva.
G.Grūbe: Šim priekšlikumam varētu
piekrist, bet ir nepieciešams arī nākamais
labojums. Mēs paredzējām,
ka komisija strādā,
ja ir ieradusies vairāk nekā
puse komisijas locekļu, bet te arī
jāmaina šis formulējums.
Par to var diskutēt, un es lūdzu
rakstiski iesniegt priekšlikumus. Mēs jau
komisijā apspriedām,
bet jāsaka atklāti,
lai visi deputāti dzirdētu,
mēs uzskatām,
ka ir šobrīd pietiekams mehānisms,
lai šos lēmumus varētu
arī pārskatīt.
Priekšsēdētājs:
Deputāts Ivanovs, pēc
tam deputāts Kide.
I.Ivanovs: */No šī likumprojekta es
sapratu, ka kolhozi un sovhozi izformējas.
Tā es sapratu./
G.Grūbe: */Es ne tā
sapratu. Ja viņi paziņos,
ka grib izmantot zemi, vēlāk,
nākamajā
likumprojektā, tas tiks izskatīts,
bet šeit nekā tāda
nav./
I.Ivanovs: */Pareizi, te nekas nav ielikts. Bet es, īpašnieks,
saku, ka šeit man bija 100 hektāri, esiet
tik labi, atdodiet manu zemi, es to apstrādāšu!
Likumprojektā par to nekas nav teikts./
G.Grūbe: */Ziniet - tas neattiecas
uz šo likumprojektu. Kad izskatīsim nākamo
likumprojektu, tad, protams, šo jautājumu
risināsim, bet šeit par to pagaidām
nav./
Priekšsēdētājs:
Deputāts Kide, pēc
tam deputāts Bresis.
E.Kide: Man šāds jautājums.
Nolikumā visu līmeņu
zemes komisijām ir paredzēts
daudz sarežģītu funkciju. Komisijās
pamatā ir ietverti tikai divi speciālisti,
kas pastāvīgi
darbosies. Acīmredzot bieži nāksies
izbraukt, lai izšķirtu strīdus
uz vietām, sakiet, lūdzu,
vai ir paredzēts kāds
mehānisms, lai šo lielo darba apjomu varētu
veikt?
O.Leščinskis: Pagastos, kur ir ļoti
liels darba apjoms, ir paredzēts dibināt
darba grupas. Tas ir mūsu darba grupas
locekļa Mālpils
pagasta vecākā
priekšlikums, kurā paredzēts
dibināt speciāli
darba grupas zemes reformas veikšanai.
E.Kide: Vai nolikumā to nevajadzētu
paredzēt?
G.Grūbe: Tas ir paredzēts.
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Bresim.
V.Bresis: Mans jautājums turpinās
mūsu kolēģa
Plotnieka jautājumu. Mēs
zinām, ka pašreiz darbojas valdības
komisija, kas risina ar zemes reformu saistītos
jautājumus. Tā
ir izpildvaras orgāns. Vai ir paredzēts
šo komisiju saglabāt? Kādā
veidā tiks sadalītas
funkcijas šīm divām
republikas līmeņa
komisijām? Man rodas šaubas, ka šeit var
rasties neskaidrības. Kurš, piemēram,
lems jautājumu par zemes izdalīšanu
ceļu vajadzībām,
telefonizācijai vai gāzes
vadiem? Kura komisija risinās šos jautājumus?
O.Leščinskis: Tāpēc
mums pirmajā punktā
ir paredzēts, ka šī
zemes komisija veiks arī tās
funkcijas, kas ir paredzētas jaunā
Zemes kodeksa projektā. Tās
komisijas, kas darbojās līdz
šim, faktiski savu nozīmi jau ir zaudējušas,
jo pēc pašvaldību
likuma zemes piešķiršanas jautājumi
tika risināti pagastā
un rajonā. Visas šīs
funkcijas pārņems
jaunās zemes komisijas. Kā
jau Grūbes kungs teica, vajadzēs,
pārejot pie nākamā
panta, ietvert punktu, kas paredz apturēt
visu esošo likumdošanu, kas ir pretrunā
ar 13.jūnijā
pieņemto Augstākās
padomes lēmumu un šo likumprojektu.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Vairāk gribētāju
atbildēt nav. Paldies jums. Apsēdieties.
Tribīnē
nāk debatētāji.
Pagaidām ir pieteicies vienīgi
deputāts Šļakota.
Lūdzu.
K.Šļakota: Godātie
deputāti! Cienījamais
priekšsēdētāj!
Manuprāt, šajā
lēmumprojektā ļoti būtiski
ir tas, ka zemes komisijas ir būtībā
deputātu komisijas. Tas nozīmē,
ka šo darbu mēs uzticam tiem, ko cilvēki
pavisam nesen ievēlējuši
par saviem pārstāvjiem.
Vienlaikus ar šo dāvāto
uzticību mums jāapzinās,
ka tā būs
liela slodze deputātiem un liela godprātības,
kompetences un darba spēju pārbaude.
Vienā otrā
gadījumā
mums nopietni jāpadomā
par to, ka šie cilvēki jāsagatavo
darba veikšanai. Mēs, Augstākās
padomes deputāti, nevaram apmierināties
tikai ar likumu pieņemšanu, lai palīdzētu
vietējo padomju un it sevišķi
pagasta deputātiem, mums jāveic
arī likuma skaidrošana. Tas pirmkārt.
Otrkārt, republikas zemes komisiju vadībā
jāizpēta
situācija kādā
no pagastiem, es domāju, ka jāizpēta,
ne jau realizējot šo zemes reformu, bet
pieņemot pieteikumus un izanalizējot
tos, jāizpēta
šī situācija
praktiski dabā. Jo no tā
radīsies viens otrs secinājums,
kas var noderēt.
Manuprāt, svarīgs
aspekts ir tas, ka šīs rajona un
republikas līmeņa
komisijas neveiks tikai zemes reformu, tām
jābūt
arī arbitram. Lūk,
par šīm arbitra funkcijām
mēs nedrīkstam
aizmirst, jābūt
objektīvam arbitram. Lēmumprojekts,
manuprāt, ir dziļi
un nopietni izsvērts. Tas ir pagaidām
reālākais
solis, lai realizētu pašvaldību,
būtiski paplašinātu
tās tiesības
un nostiprinātu to. Protams, es piekrītu
tam, kas saka, ka šā likuma nozīmi
mazina tas, ka trūkst ārkārtīgi
daudz likumu: nav likuma par pilsonību, nav
likuma par īpašumu, izmaiņām
Konstitūcijā
un daudz kā cita. Bet varbūt
šā likuma pieņemšana
steidzinās mūs
ātrāk
pieņemt šos tik svarīgos
likumus.
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātei
Briņķei, pēc
tam deputātam Plotniekam. Arī
Gorbačovs pašreiz kongresā
runā par zemes reformu.
I.Briņķe: Cienījamais
priekšsēdētāj,
cienījamie klātesošie
deputāti! Es gribu runāt
tikai par juridiska rakstura tehnoloģijas
un tiesiskajiem jautājumiem.
Pirmais jautājums. Likumprojekta 4.2.3.,
3.2., 5.6.punktā zemes sadalīšana
un zemes piešķiršana ir traktētas
kā divas dažādas
lietas. Es uzskatu, ka saskaņā ar spēkā
esošo likumdošanu piešķiršana ir viena
no sadalīšanas stadijām.
Manuprāt, to vajadzētu
rediģēt.
Otrs jautājums - ļoti
būtisks no dabas aizsardzības
viedokļa. 4.1.punktā,
kur ir paredzēts Augstākās
padomes zemes komisijas sastāvs, neredzam,
ka tur būtu iekļauts
kāds no Vides aizsardzības
komitejas speciālistiem. Mēs,
vairāki deputāti,
uzskatām, ka, lai neiztirgotu tādas
īpaši aizsargātas
dabas teritorijas kā nacionālais
parks, rezervāti un dabas parki, komisijas
sastāvā
obligāti vajadzētu
ietvert Vides aizsardzības komitejas speciālistu.
Trešais jautājums, par ko es gribu runāt,
ir tas, ka steidzīgi ir jāgroza
esošais Zemes kodekss, jo pretējā
gadījumā,
pieņemot šo likumu, būs
ļoti grūti
to realizēt praksē.
Varbūt jūs
atceraties, ka, pieņemot lēmumu
par zemes reformu, es ļoti strīdējos
par to, lai būtu precīza
terminoloģija. Piemēram,
ko mēs saprotam ar lauku apvidu zemēm.
Pirmajā pantā
jau ir atsauce, kā komisija traktē
šīs lauku apvidu zemes. Praksē
risinot šos jautājumus, piemēram,
tiesā, kā
arī komisijās,
var rasties domstarpības, ja likumā
precīzi nav noteikts, kas tad ir šīs
lauku apvidu zemes. Un, ja 1.pantā ir
teikts, ka zemes komisijas darbojas atbilstoši Latvijas Republikas Zemes
kodeksam, tad es varu teikt, ka pašreizējā
Zemes kodeksā šādas
zemes komisijas vispār nav paredzētas.
Kā tad tās
var darboties atbilstoši Zemes kodeksam? Es domāju,
ka juridiski pareizi būtu, ja vienlaikus ar
šā likuma pieņemšanu
mums būtu jau izdalītas
attiecīgās
izmaiņas Latvijas Zemes kodeksā,
jo atsaukties uz Zemes kodeksa projektu nav pareizi. Es šaubos, vai šis Zemes
kodekss tiks šajā sesijā
pieņemts.
Priekšsēdētājs:
Vārds deputātam
Plotniekam, pēc tam vārdu
lūdz ministrs Ģēģers.
A.Plotnieks: Godātie tautas deputāti!
Jautājumu, kuru mēs
šodien diskutējam, neraugoties uz visai
tehniska rakstura likumprojekta nosaukumu, ir ļoti
būtiski. Un tieši tāpēc
man šķiet, ka mums vajadzētu
arī padomāt
par to, kāds būs
rezultāts. Ja mēs
uzdotu sev jautājumu - vai republikā
ir nobriedusi zemes reforma, tad atbilde būtu
pozitīva, protams, bet tūliņ
mums ir skaidri jāiztēlojas,
kā mēs
to gribam izdarīt. Un man jāteic,
ka tas Nolikums par zemes reformu Latvijas Republikā,
kuru mēs esam akceptējuši
un kurā ir it kā
izdalīti posmi, nedod galīgu
atbildi uz veselu virkni jautājumu. Šajā
likumā mēs
ejam it kā tālāk.
Bet te ir viena no būtiskajām
pretrunām. Ja parlaments sāk
kaut ko nopietni darīt, ir jābūt
skaidrai koncepcijai. Mēs atkal, es gribēju
teikt, sev par nelaimi, mēģinām
lipināt no drumstalām
trauku, kura veidols mums īsti nav skaidrs.
Vai šo likumprojektu vajag pieņemt?
Protams, to vajag pieņemt. Bet man šķiet,
ka to vajadzētu iztīrīt,
runājot konceptuālā
plāksnē,
iztīrīt
no visa tā, kas nākotnē
var izraisīt visdažādākās
pretrunas.
Viena no tādām
pretrunām ir tā,
ka pirmajā sadaļā
ir teikts, ka šīs komisijas darbojas saskaņā
ar nolikumu, un savukārt jau 2.2.5.punktā
ir fiksētas komisijas tiesības
dot priekšlikumus par zemes nodošanu vai pārdošanu
privātīpašumā.
Bet mēs taču
esam nolēmuši, ka ejam caur lietojumu. Un
šobrīd mums šis īpašuma
institūts nav skaidrs. Kā
mēs varam paredzēt
šādas tiesības?
Jā, mūsu
zemniecība iestājas,
ka zemei ir jābūt
pilsoņu īpašumā.
Bet mums tomēr ir jāpadomā
par garantijām, lai šī
zeme saglabātos kā
tāda, lai tā
kalpotu mūsu tautai. Un, ja mēs
riskēsim un noteiksim pilsoņu
īpašuma tiesības,
tad mums tūlīt
jānosaka vesela virkne ierobežojumu, arī
tāds, ka zemi nevar pārdot
pēc sava ieskata. Acīmredzot
zemi var pārdot atpakaļ
tikai valstij. Jūs teiksiet - būs
neapmierinātība.
Tad es uzdošu jautājumu: vai jūs
vēlaties zemi, lai uz tās
saimniekotu, vai jūs vēlaties
zemi, lai ar to spekulētu? Ja jūs
vēlaties saimniekot, tad jūs
būsiet par tādu
risinājumu, jo mēs
negribam spekulēt ar zemi. Pietiek mums arī
ar citu spekulāciju. Ja mēs
vēlamies to pārdot
- kāds būs
rezultāts? Redzat, viens sīks
jautājums, uz kuru šobrīd
nav rasta atbilde. Acīmredzami tas ir jāizdiskutē,
lai atsevišķa cilvēka
intereses nenonāktu pretrunā
ar visas tautas interesēm. Ja mēs
šeit iestrādājam
tādu formulu, tad visu esam atrisinājuši.
Mums tālāk
vairs nav kur iet.
Runājot par to, kā
darbosies šī zemes komisija, jāteic,
ka tas ir tīri konceptuāla
rakstura jautājums. Mēs
jau varam paredzēt visdažādākās
un visplašākās
tiesības. Es gribētu
teikt, ka šīs zemes komisijas ir
izveidotas kā visaptveroši, varētu
pat teikt, ekonomiskās varas centri, kas
darbosies ar tiesībnormu jaunradi, to
realizācijas organizāciju
un veiks arī tiesu funkcijas. Tagad padomāsim,
ko mēs darām?
Mēs pasludinām
viena orgāna jeb vienas institūcijas
rokās veselu virkni visdažādākā
profila tiesību. Jājautā:
vai to vispār var veikt viena institūcija?
Viena lieta ir spriest no mūsu republikas
deputāta statusa viedokļa,
tas ir, no atbrīvoto deputātu
viedokļa, bet padomāsim,
kas pagastā un rajonā
veiks šo milzīgi apjomīgo
darbu sabiedriskā kārtā.
Vai mēs par to esam padomājuši?
Mēs paredzam, ka šīs
komisijas nodarbosies ar instrukciju izstrādāšanu
un kontroli par to, bet tā ir tīra
pārvaldes funkcija. Man ir priekšlikums
attiecībā
uz komisijām tīrīt
ārā
visas tās pilnvaras, kuras nav
nepieciešamas, lai izlemtu jautājumu par
zemes piešķiršanu. Atstājot
uzmanības centrā
tikai vienu jautājumu - zemes iedalīšanu.
Man šķiet, ka šajā
aktā būtu
jādod arī
atbilde uz vēl vienu konceptuāla
rakstura jautājumu: kāds
būs pašreiz pastāvošo
rentablo, ekonomiski spēcīgo
lielsaimniecību liktenis? Acīmredzami
kaut kādām
normām, kuras garantētu
zināmu sabalansētību,
jābūt
iestrādātām.
Lai neiznāk tā,
ka mēs automātiski
tikai esam iedarbinājuši mehānismu,
tas virzās uz priekšu, graiza un dala,
nedomājot par to, kāds
būs rezultāts.
Un beidzot pēdējais
jautājums. Man šķiet,
ka vajadzētu tīri
tehniski šajā projektā
padomāt par 2. un 5.punkta normu tuvināšanu,
jo mēs runājam
par komisiju konstruēšanu sākumā
un beigās. Sākumā
par sastāvu, beigās
par priekšsēdētāju,
tad par darba formām un tikai pašā
nobeiguma daļā dodam atbildi uz jautājumu.
Man šķiet, ka vajadzētu
veidot vienotu bloku, tad mums būtu
uzdevumi, mērķis,
konstrukcija, darbības formas un, beidzot,
kompetence. Tad būtu izveidots
likumprojekts, kurš no juridiskās tehnikas
viedokļa būtu
vispārpieņemams.
Mans priekšlikums grupai tomēr vēl
piestrādāt,
rūpīgi
pārdomājot
par reālajām
iespējām
un funkcijām, ko tā
vai cita līmeņa
komisija var veikt, iestrādāt
šodien izteiktos priekšlikumus un pēc
iespējas drīzākā
laikā atgriezties otrajā
lasījumā
pie šī projekta.
Priekšsēdētājs:
Es atvainojos. Atļaujiet precizēt.
Vai jūs esat par akceptēšanu
pirmajā lasījumā?
A.Plotnieks: Es esmu par akceptēšanu
pirmajā lasījumā,
bet uzliekot komisijai par pienākumu iestrādāt
principiālus grozījumus
un papildinājumus.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Vārds ministram Ģēģeram.
Pēc tam runās
deputāts Kinna.
D.Ģēģers: Cienījamie
deputāti! Nesen jūs
pieņēmāt
likumu par agrāro reformu Latvijas Republikā.
Agrārās
reformas ietvaros ir jāveic zemes reforma.
Protams, zemes reformas veikšanai attiecīgajām
deputātu padomēm
līdz 1.septembrim ir jānodibina
pagastu, pilsētu, kuru administratīvajā
teritorijā ir arī
lauku apvidu zemes, rajonu un Latvijas Republikas Augstākās
padomes zemes komisija. Šodien, apspriežot šo likumu, mēs
apspriežam nevis agrārās
reformas likumu, bet likumprojektu par zemes komisijām.
Šobrīd, kad ir izsludināts
pieprasījumu par zemes piešķiršanu
lietošanai iesniegšanas termiņš, mēs
nevaram kavēties ar vietējo
padomju zemes komisiju veidošanu un Latvijas Republikas likuma par zemes
komisijām pieņemšanu.
Jau šobrīd pagastu Tautas deputātu
padomju izpildkomitejās ienāk
pirmie iesniegumi par zemes piešķiršanu
lietošanā, taču
vēl nav izveidotas darba komisijas, kas
apkopo, reģistrē
un izanalizē šos zemes pieprasījumus,
kā arī
sagatavo priekšlikumus zemes fonda sagatavošanai. Galvenās
zemes reformas darba veicējas būs
tieši šīs zemes komisijas, it īpaši
pagasta zemes komisijas, kuras pilnībā
ir atbildīgas par pareizu zemes sadali gan
starp pašreizējiem zemes lietotājiem,
gan jaunizveidotajiem zemes lietotājiem,
galvenokārt zemnieku saimniecībām.
Jāveido rajona zemes komisijas, kuru
galvenais uzdevums būs koordinēt
zemes reformas darbu, rajonā sniegt
priekšlikumus par rajona zemes fonda izmantošanu, kā
arī izskatīt
un izšķirt radušos strīdus.
Lauksaimniecības ministrija kopīgi
ar Latvijas Lauksaimniecības akadēmiju
veiks zemes reformas darbos iesaistāmo
speciālistu apmācību
un pārkvalificēšanu.
Jau septembra mēnesī
paredzēta zemes komisiju priekšsēdētaju
apmācība.
Mācību
ilgums būs 72 stundas, pēc
attiecīgas programmas tiks sagatavoti
pagastu zemes komisiju priekšsēdētāji.
Neatliekams uzdevums ir izveidot Latvijas Republikas Augstākās
padomes zemes komisiju, kuras galvenais uzdevums, protams, būs
koordinēt vietējo
Tautas deputātu padomju zemes komisiju darbību.
Ierosināt un kontrolēt
jautājumus, kuri saistīti
ar reformas veikšanai nepieciešamo instrukciju un norādījumu
izstrādāšanu.
Taču es piekrītu
cienījamam Plotnieka kungam, ka šeit vēl
ir par ko padomāt, un arī
Breša kungam, vai valdības zemes komisijai
būtu jānoliek
savas pilnvaras, vai tās ir jālikvidē,
zinot darba apjomu, ka, piemēram, ir jāizskata
vismaz 12-15 dažādi jautājumi,
kas saistīti ar pilsētu
zemes izmantošanu. Katrā ziņā
no zemes komisiju saskaņotas darbības
pagastu, rajonu un republikas līmenī
būs atkarīga
zemes reformas īstenošanas kvalitāte
republikā. Līdz
1991.gada 20.jūnijam jāpanāk
šo komisiju pilnīga sadarbība,
lai pēc zemes pieprasījumu
izskatīšanas un izanalizēšanas
katram pagastam tiktu sastādīts
zemes ierīcības
projekts, saskaņā ar kuru tiks pieņemti
lēmumi par zemes piešķiršanu
lietošanā. Lauksaimniecības
ministrija uzskata, ka izskatāmo
likumprojektu būtu vēlams
steidzami pieņemt, jo rajonos jau ir uzsākta
zemes komisiju veidošana. Lauksaimniecības
ministrija piekrīt arī
Augstākās
padomes Lauksaimniecības un mežsaimniecības
komisijas papildinājumiem.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Deputāts Kinna, tad deputāts
Zatuliviters, un pēc tam arī
debates beigsim.
J.Kinna: Cienījamie deputāti!
Ja kādam rodas iespaids, ka, pieņemot
lēmumu par agrāro
reformu, mēs uz ilgiem laikiem tiksim vaļā
no lauku problēmu risināšanas,
tad šis iespaids ir maldīgs. Lauku problēmas
un it sevišķi zemes īpašuma
jautājumi mums vēl
būs jārisina
ilgi un dikti. Kāpēc
es uzaicinu balsot likumprojektu "Par zemes komisijām"
pirmajā lasījumā?
Tāpēc
ka tas ir viens no pirmajiem reālajiem
normatīvajiem aktiem, ar kuru mēs
atdodam reālo varu vietējām
padomēm, atdodam varu pašvaldībai.
Vai mēs to gribam vai negribam, taču
gan pilsoņu kongress, gan daudzi citi
sabiedriskie, formālie un neformālie
spēki mūsu
republikā spiedīs
izlemt jautājumu par bijušo īpašumu.
Šis ir jautājums, kas kā
zobens karājas pār
visām tām
valstīm un visām
tām republikām,
kas ir bijušas iesaistītas sociālistiskajā
sistēmā,
sākot ar demokrātisko
Vāciju, kura jau praktiski ir pieņēmusi
lēmumu par bijušo īpašumu
pilnīgu atdošanu, un beidzot ar tādām
valstīm, kādas
esam mēs, Lietuva un Igaunija, kur
bijušais īpašums ir jau 20 vai 50 gadus
nacionalizēts. Es saprotu arī
Plotnieka kunga iebildumu, ka mums būs jāizlemj
jautājums, ko darīt
ar rentabliem kolhoziem un padomju saimniecībām.
Bet tas nav ne bijušā īpašnieka,
ne arī rentablo kolhozu jautājums,
tas nav šī normatīvā
akta jautājums. Tas būs
jārisina likumā
par agrāro reformu. Tas ir jautājums,
kas prasīs vismaz vienu nedēļu
darba, jo ar pašreizējās
Latvijas Republikas Augstākās
padomes reālo spēku
samēru šīs
bijušo īpašnieku attiecības
nekādi nevarēsim
noskaidrot. Tāpēc
es ierosinu pieņemt šo likumu pirmajā
lasījumā,
dot komisijai laiku iestrādāt
tos labojumus, kuru nebija īpaši daudz,
lai pēc tam varētu
to pieņemt un uzsākt
reālo darbību.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Deputāts Zatuliviters, un tad
debates beidzam.
V.Zatuliviters: */Man liekas, nav vajadzības
pārliecināt
par to, ka likumprojekts, kas jums rokās,
par kuru pašlaik debatējam, ieņem
īpašu vietu pārkārtošanās
programmas realizēšanā,
kuras līdzdalībnieki
mēs visi, šeit zālē
sēdošie, esam.
Sakarā ar to es gribētu
savā runā
zināmā
mērā
turpināt to domu, kuru formulēja
deputāts Plotnieks. Daudzējādā
ziņā gribu savu uzstāšanos
saistīt ar viņa
runu, vēl jo vairāk
tādēļ,
ka viņš akcentēja
šī dokumenta juridisko pusi, bet es savukārt
gribu koncentrēt uzmanību
uz ekonomisko pusi, jo, kā zināmajā
parunā, juridiskās
tiesības nav nekas cits kā
reāla ekonomiska fakta atzīšana.
Domāju, ka šim likumprojektam zināmā
mērā jāatbilst
šai idejai: bīdīsim
uz priekšu lauku ekonomisko reformu vai nebīdīsim,
atbilst šis likumprojekts jaunu ekonomisko attiecību
formēšanai vai neatbilst. Acīmredzami,
ka caur atbilžu prizmu uz šiem jautājumiem
jāanalizē
šis dokuments.
Tā, lūk,
man jāatzīst,
ka iepazīšanās
ar šo dokumentu man nerada rožainas cerības.
Vai jaunais likumprojekts ienesīs jaunas
ekonomiskās attiecības
laukos? Es domāju, ka drīzāk
šajā likumprojektā,
piekrītu profesoram Plotniekam, vairāk
uzsvērta tehnoloģiskā
puse, nevis ekonomiskā. Piemēram,
nav skaidrs, ko mēs dalīsim,
ko mēs pārdalīsim,
ja šodien principā vēl
nav izlemts stratēģiskais uzdevums - kāda
vispār būs
mūsu attieksme pret zemi. Es runāju
par to, ka nav izstrādāts
likums par zemes renti. Šodien nav izstrādāts
un ieviests likums par individuālo darbību,
ko varam traktēt kā
"fermerstvo". Šodien vispār jautājumos
par zemi nekā nav, izņemot
runas. Un droši vien zemes komisijai, pirms tā
tiek izveidota un ievadīta darbā,
vajadzīgi likumdošanas akti. Taču
to nav, izņemot nolikumu, kuru mēs
pieņēmām
par agrāro reformu. No tā
izriet, ka, kamēr nav pieņemts
likums par zemes izmantošanu un vesela rinda likumprojektu, bet tos vajag pieņemt,
es piekrītu iepriekšējam
oratoram, pirmām kārtām
tā, lūk,
es atkārtojos, kamēr
nav pieņemti šie likumprojekti, mēs
nevaram runāt par pilnasinīgu,
efektīvu zemes komisiju darbību.
Sakarā ar to uzmanīgāk
jāaplūko
šis likumprojekts. Gan teikšu atklāti: es
neesmu pret šo likumprojektu, vēl vairāk,
es par to priecājos kā
par pirmo lakstīgalu, precīzāk,
otro, tik degošā jautājumā.
Domāju, ja mēs
nosvērtāk
paskatīsimies uz šo likumprojektu, padarīsim
to kvalitatīvāku
un pieņemsim nedaudz vēlāk,
tā nozīmība
nebūs zudusi. Un tā,
summējot savas uzstāšanās
pirmo daļu, esmu par to, lai likumprojektā
pilnā mērā
būtu iemiesota ideja par ekonomisko attiecību
pilnveidošanu laukos. Šodien likumprojekts šai idejai neatbilst. Turklāt
likumprojektā man, piemēram,
personīgi ne pārāk
patīk tas, ka runa vairāk
ir par dalīšanu, pārdalīšanu,
tajā pašā
laikā droši vien šis nebūs
komisiju galvenais uzdevums. Sakarā ar to
man ir vesela rinda momentu, priekšlikumu, pārdomu,
ja vēlaties.
4.2.punkts. Augstākās
padomes zemes komisija un tā tālāk,
tiek uzskaitīts, ko tā
dara, tās funkcijas. Viss pareizi, šīs
funkcijas pelna uzmanību, bet starp šīm
funkcijām es neredzu zemes kvalitātes
kontroles funkciju. Atsauce uz nolikuma 4.2.5., piedodiet, atsauce uz nolikumu
par to, ka šeit tiek pieminēta kadastrālo
problēmu izšķiršana,
tiek noteikti termiņi kadastrālās
uzņemšanas un zemes novērtēšanas
darbu izpildei, es domāju, ka tas ir pilnīgi
nepietiekami. Kāpēc
komisija tikai nosaka? Es domāju, ka
komisijai ne tikai jānosaka, bet arī
jāvada.
Bez tam šeit cienījamais deputāts,
kas iepazīstināja
ar šo likumprojektu, runāja par zemes
nodokļiem. Es domāju,
ka deputātu vairākumam
nav saprotams, par kādiem zemes nodokļiem
ir runa. Vismaz vajadzēja atzīmēt,
kas tie ir par nodokļiem, par ko ir runa.
Ja runa ir par tiešām jauniem nodokļiem,
tad rodas jautājums. Kāpēc
zemes komisijai jānodarbojas ar nodokļiem?
Kāpēc
zemes komisijai tie jāizstrādā?
Vai tā ir zemes komisiju funkcija? Tādas
pārdomas ir.
Un līdzās
tam es, protams, nevaru nepiekrist deputātei
Ilmai Briņķei, ka 4.1.punktā
jābūt
vietai deputātiem, kas izvirza ekoloģiskas
problēmas. Es domāju
par mūsu republikas teritorijas ekoloģiskās
aizsardzības problēmām.
Neapstrīdami šeit ir vieta šī
novirziena deputātiem. Starp citu, mani pārsteidza
sekojošais. 4.1.punktā uzskaitīti
Augstākās
padomes pārstāvji
zemes komisijā.
Man nav saprotams, kāpēc
šeit nav atradusies vieta Zemnieku savienības
pārstāvim?
Ir taču mums tāda
organizācija, to vada autoritatīvs
biedrs, ievērojams lauksaimniecības
zinātājs
Alberts Ernestovičs Kauls. Kāpēc
šeit nav neviena pārstāvja
no šīs organizācijas?
Un, beidzot, pēdējās
pārdomas, nepopulāras,
taču ar tām
es beigšu savu uzstāšanos. Es, piemēram,
neredzu nepieciešamību, lai šīs
komisijas sastāvā
būtu vieta lauksaimniecības
ministram. Ne tāpēc,
ka es viņam neuzticos, mēs
viņu ievēlējām,
es balsoju par. Es domāju, ka ministrs
šeit realizēs savas, mums no pagātnes
zināmās
funkcijas. Droši vien tāpat arī
gadījumā
ar finansu ministru, šeit arī jāpadomā,
vai viņu iekļaut
komisijā. Varbūt
komisijā iekļaut
departamenta pārstāvi,
bet ne ministru. Tomēr ministra figūra
ir smaga figūra. Lūk,
ar šo es arī gribēju
beigt savu uzstāšanos. Kopumā
likumprojekts, protams, izsauc zināmas
emocijas, un tas ir dabiski, bet es domāju,
ka vispirms jārada tiesiski ekonomiskā
bāze komisijas darbībai,
pēc tam to ievēlē.
Paldies par uzmanību./
Priekšsēdētājs:
Paldies. Tātad mēs
debates esam veiksmīgi beiguši, un debašu
laikā izskanēja
divi priekšlikumi. Pēc mūsu
nolikuma būtu jābalso
priekšlikums, kas ir pretējs komisijas
ieteikumam, tas ir, neakceptēt šo
likumprojektu pirmajā lasījumā.
Un otrais - akceptēt to pirmajā
lasījumā
un noteikt termiņu, kādā
komisija sagatavos visus priekšlikumus, kuri šeit tika izskatīti,
un iesniegs likumprojektu izskatīšanai
otrajā lasījumā.
Vai par maniem šiem formulējumiem ir kādas
iebildes vai neskaidrības? Nav. Tātad
pirmo balsojam komisijas iesniegtajam priekšlikumam pretējo
ieteikumu - neakceptēt šo likumprojektu
pirmajā lasījumā.
Un otro balsosim priekšlikumu - akceptēt
likumu pirmajā lasījumā
un noteikt laiku, kādā
tiek apkopoti iesniegtie priekšlikumi, labojumi un grozījumi.
Lūdzu, reģistrējieties!
Lūdzu rezultātu!
Paldies. Tātad balsojam pirmo priekšlikumu
- neakceptēt šo likumprojektu pirmajā
lasījumā.
Rezultāts: pret - 108. Un jūs,
deputāt Aleksejev? Par - 12. Paldies. Tagad
balsosim otro priekšlikumu - akceptēt
pirmajā lasījumā...
Deputāta Aleksejev, vai jūs
piedalīsities balsošanā?
Tad celiet roku, citādi es jūsu
balsi nevarēšu pieskaitīt.
Lūdzu rezultātu!
Par - 111. Un jūsu balss? Pret - 6. Līdz
ar to likumprojekts pirmajā lasījumā
tiek akceptēts. Kādi
būtu komisiju ierosinājumi
par termiņu? Lūdzu.
G.Grūbe: Lūgums
izskatīt rīt
vakara sēdē.
Priekšsēdētājs:
Komisija ierosina rītdien vakara sēdē
izskatīt likumprojekta otro lasījumu.
Ja jums nav iebildumu, tad mēs tādu
termiņu varam akceptēt.
Man liekas, ka šeit galvenais ir tas, ka termiņu
izvirza pati komisija. Ja tā ierosinājumus
neapkopos un attiecīgi nereaģēs
uz visiem iesniegumiem un izvirzītajiem
priekšlikumiem par grozījumiem un papildinājumiem,
tad pati komisija līdz ar to praktiski
pagarinās šā
likumprojekta pieņemšanu. Tāpēc
es domāju, ka nevajadzētu
izvērst debates, bet gaidīsim,
ko teiks komisija. Mums galvenais ir tas, lai nebūtu
trīs mēnešu,
ja viena diena - tad, lūdzu. Nav iebildumu?
Paldies.
Vēl mums ir 25 minūtes,
mēs varam uzsākt,
bet varbūt arī
pabeigt jautājumu par Meža ministriju. Vārds
deputātam Kazimiram Šļakotam.
Vai deputātiem materiāli
ir izsniegti?
K.Šļakota: Godājamie
deputāti, cienījamais
Augstākās
padomes priekšsēdētāj!
Es domāju, ka šodien jautājums
par mežu katram ir skaidrs un katram no mums tuvs. Ja mēs
šodien varam teikt, ka katrs vai lielākā
daļa no mums ir nācis
no laukiem, tad, ja atskatītos vēl
tālāk,
tad katrs no mums ir iznācis no meža. Vai
mēs varam iedomāties
mūsu Latvijas Republiku bez meža? Meža klātesme
ir tik dabiska, ka par to pat nerodas jautājumi.
Es domāju, ka arī
šodien neradīsies jautājums,
vai radīt šādu
Meža ministriju vai neradīt.
Kas ir mežs Latvijas Republikai? Tas ir viens no dabas resursiem, kas pastāvīgi
atjaunojas, un, otrkārt, tas ir svarīgs
ekoloģisks faktors, viens no nozīmīgākajiem
eksporta attīstības
resursiem utt. Bet vai attieksme pret meža darbiniekiem ir tam adekvāta?
Diemžēl man jāsaka
- nē. Līdz
šim Latvijas mežu saimniekošana un aizsardzība
vairāk ir balstījusies
uz meža darbinieku apzinīgumu un
entuziasmu, taču tagad šie resursi sāk
izsīkt, un tas atstāj
ietekmi uz mežu stāvokli. Tāpēc
loģisks ir priekšlikums apzinīgi
stiprināt valsts interešu pārstāvību,
radot Meža ministriju, līdztekus daudziem
un specifiskiem jautājumiem interešu aizstāvībai
mežos. Es ieteiktu ministrijai sevišķu vērību
veltīt meža sardzes statusa nostiprināšanai.
Meža sardzes jāpadara par valsts pārstāvjiem
mežā ar attiecīgām
tiesībām,
pilnvarām un atbildību.
Paldies par uzmanību.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Lūdzu, kādi
ir jautājumi?
T.Jundzis: Sakiet, lūdzu, vai izstrādes
rūpniecības
funkcijas arī būs
šīs ministrijas kompetencē?
K.Šļakota: Es domāju,
ka runa pašreiz ir par valsts interešu pārstāvību
kādā
jautājumā,
cik tālu mums stādīs
priekšā valsts interešu pārstāvību
Ministru padomē. Es domāju,
ka to mēs apspriedīsim,
kad Ministru padome mums piedāvās
nolikumu par Meža ministriju.
Priekšsēdētājs:
Lūdzu, pirmais mikrofons!
M.Gavrilovs: */Man jums ir tāds jautājums.
Lūk, šeit rakstīts:
Mežsaimniecības ministrija. No meža sargāšanas
redzes leņķa mani interesē
šāds jautājums.
Lūk, teiksim, ja kokmateriālus
cērt, ienākumi
iet ministrijai. Kā ministrija pilda savas
funkcijas attiecībā
uz meža atjaunošanu? Kādā
nozīmē
šeit saprast saimniecību?/
K.Šļakota: */Es domāju,
ka jūs pareizi saprotat, ka valsts
interešu aizsardzība, republikas interešu
aizsardzība - lūk,
ministrijas galvenā funkcija, šo funkciju
tā pilda meža interesēs./
M.Gavrilovs: */Man tad ir papildjautājums.
Ja, teiksim, mežs tiek izcirsts, kam pienākas
ienākumi, kā
tie cirkulē, kā
ministrija piedalās?/
K.Šļakota: */Jā,
ministrija dalīs ciršanas kvotas, iespējams,
es nepareizi tulkoju krievu valodā,
ciršanas limitus, cik drīkst izcirst./
M.Gavrilovs: */Un saņemt līdzekļus?
Vai tikai dalīs limitus, kvotas?/
K.Šļakota: */Tā
saņēma tos, līdz
šim ienākumi aizgāja
valsts budžetā. Kāds
būs mehānisms
tagad - tieši ministrijai vai caur valsts budžetu, es domāju,
ka tas ir tehnikas jautājums. Es, piemēram,
domāju, ka būtu
labāk, ja saņemtu
tieši ministrija./
M.Gavrilovs: */Un vēl man jautājums
tajā pašā
sakarā. Vai jums ir mūsu
komisijas ekoloģiskais slēdziens,
vai ministrijas ideja atbilst meža aizsardzībai?/
K.Šļakota: */Es domāju,
ka komisija uzstāsies šajā
jautājumā./
Priekšsēdētājs:
Lūdzu, deputāt
Kide, bet atgādinu - vārds
tiek dots tikai jautājumiem.
E.Kide: Jautājums: vai meža kopšanas
funkcijas, kas ir faktiski ražošanas funkcijas, tiek nodotas šīs
Meža ministrijas pārziņā
vai tās paliek "Latvijas mežam"?
K.Šļakota: Tas ir diezgan būtisks
jautājums, tas pašreiz tiek plaši diskutēts,
arī pagājušajā
nedēļā notika šādas
diskusijas, bet es domāju, ka šis jautājums
ir Ministru padomes jautājums. Ministru
padome mums piedāvās
nolikumu par Meža ministriju, un tad mēs
šo jautājumu varēsim
apspriest.
E.Kide: Un vēl viens jautājums:
vai līdz pašam apakšējam
posmam ir domāts nodalīt
ražošanu no kontroles un pārvaldes?
K.Šļakota: Es varu šajā
jautājumā
izteikt atkal tikai savas domas. Manuprāt,
jūs neinteresēs
manas domas, bet gan Ministru padomes viedoklis.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Vārds jautājumam
deputātam Bresim.
V.Bresis: Pašreiz mūsu valstī,
lai saņemtu atļauju
pārdot malku, teiksim, Zviedrijai vai
Somijai, pēc šādas
atļaujas ir jābrauc
uz citu valsti - uz Maskavu. Vai ir paredzēts,
ka šādas funkcijas - izdot limitus un
kvotas, pārdodot ārzemēm
kaut vai malku, kokmateriālus vai kādus
citus materiālus - varēs
izdot šī ministrija vai kāds
cits orgāns?
K.Šļakota: Es domāju,
ka uz šo jautājumu precīzāk
atbildēs Ministru padomes priekšsēdētājs
Godmaņa kungs. Es būtu
par to, ka šādu licencēšanu
veiktu šī ministrija, taču,
cik man zināms, pie Ministru padomes tiek
dibināts patstāvīgs
Licenču departaments, kas izsniegs kvotas,
licences visai produkcijai.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Jautājumi ir beigušies. Debatēs
ir pieteikušies četri runātāji.
Divi deputāti: deputāte
Albertiņa un deputāte
Seile, kā arī
Ivars Godmanis un "Latvijas meža" ģenerāldirektors
Leons Vītols. Acīmredzot
tādu runātāju
secību arī
saglabāsim: deputātes
Albertiņa un Seile, Vītols
un Ivars Godmanis. Lūgums katram runātājam
iekļauties piecu minūšu
ietvaros, protams, ja tādu lūgumu
var ievērot.
Lūdzu, deputāte
Albertiņa!
S.Albertiņa: Godājamais
priekšsēdētāj!
Godātie kolēģi!
Es domāju, ka tas jautājums,
kuru mēs šodien apspriežam, gandrīz
vairāk ir sirdsapziņas
nekā praktiskas dabas jautājums,
jo es nevaru neminēt to, ka katrs cilvēks,
kurš vien pats grib redzēt un uz mūsu
zemi skatās vaļējām
acīm, redz, ka meži nepavisam nav gluži tādā
kārtībā,
kā dažkārt
mēs par tiem esam lasījuši
presē un dzirdējuši
runājam dažādos
masu informācijas līdzekļos.
Un tāpēc
es pirmām kārtām
gribu teikt - ja kādam liekas, ka ar
mežiem viss ir kārtībā
un ka te nekas nav jāpārveido,
tad tie, ņemot visu uz savas sirdsapziņas,
var balsot par tādu priekšlikumu, lai te
viss paliek tāpat kā
līdz šim.
Es gribu teikt, ka šodien man ir uzticēts
uzstāties to mežu darbinieku vārdā,
kuri uzskata, ka mums ar mežiem nepavisam nav kārtībā,
ka ir strikti jānodala šīs
divas funkcijas - meža apsaimniekošanas funkcija no meža izmantošanas
funkcijas, jo tas pats cilvēks, kas mežu sēj,
nevar mežu arī cirst un vēl
arī apēst.
Patiesību sakot, visas šīs
trīs funkcijas šobrīd
pilda viens uzņēmums, un tā
ir apvienība "Latvijas mežs". Tā
ir ieinteresēta gan meža atjaunošanā,
gan arī tā
nociršanā un, beigu beigās,
- arī pārdošanā,
tātad galaprodukta pilnīgā
izmantošanā. Tādējādi
es runāju arī
mežsargu un mežziņu vārdā,
ar kuriem esmu pazīstama, jo ar meža sistēmas
ļaudīm
esmu ilgus gadus pazīstama, tā
kā strādāju
par pasniedzēju Mežsaimniecības
un mežrūpniecības
ministrijas mācību
centrā, un tādēļ,
izpildot viņu lūgumu,
es runāju Augstākajā
padomē par to, ka meža apsaimniekošanas
funkcija ir jānodala no meža izmantošanas
funkcijas. Es pirmām kārtām
ļoti lūdzu
šodien nobalsot par Latvijas Meža ministrijas nodibināšanu,
un pēc tam, protams, ļoti
rūpīgi
un uzmanīgi visi kopā
izskatīsim Meža ministrijas koncepciju, kā
arī Meža ministrijas nolikumu par Meža
ministrijas darbību.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Lūdzu, deputāte
Seile, pēc tam runās
"Latvijas meža" ģenerāldirektors
Vītols.
A.Seile: Godājamie deputāti!
Es šodien gribu atzīmēt,
ka šis jautājums par mežiem mūsu
darba kārtībā
nav parādījies
pēkšņi.
Mēs par to runājām
jau vienā no pašām
pirmajām sesijas dienām,
un šajā laikā
ir padarīts diezgan liels darbs, kurā
iekļāvusies plaša meža darbinieku saime.
Es gribu atzīmēt
tikai to, ka šīs ministrijas izveidošana
ir pilnīgi nepieciešama, un te ir jāizsaka
pateicība mūsu
jaunajai valdībai, kura ir sapratusi, ka
meža jautājumi ir jāpaceļ
valdības līmenī,
ka šīs nozares pārstāvim
atkal ir jābūt
valdībā,
kā tas kādreiz
ir bijis. Mēs varam pateikties mūsu
meža darbiniekiem un pašreizējā
"Latvijas meža" vadībai par to,
ka tā ir saglabājusi
zināmas meža tradīcijas.
Bet tomēr ir jāsaka,
ka, apvienojot visas šīs funkcijas - meža
izstrādi, mežsaimniecību
un meža apsaimniekošanu, mūsu meža sistēmas
izmantošana ir diezgan stipri cietusi. Un galvenokārt
tāpēc,
ka cilvēks, kas strādājis
mežā, šobrīd
ir attālinājies
no meža. Mums ir pārāk
izsīkusi saikne starp ministriju,
virsmežniecību, mežniecību
un mežsargu. Šī saikne mums ir pilnīgi
atrofējusies, un cilvēki
arī ir aizceļojuši
no meža, viņi dzīvo
apdzīvotās
vietās un pilsētās.
Lai to visu atjaunotu, mums ir jāatjauno šī
mežu pārvaldes sistēma,
kuras pārziņā
mēs pilnīgi
nodotu visas valsts funkcijas.
Ļoti svarīgi
ir tas, ka šajā sistēmā
varētu ietilpt arī
mežsaimniecības izglītības
veicināšana, aizsargājamo
objektu pilnīgāka
apsaimniekošana un apgūšana, un tas viss
varētu būt
šīs jaunās
Meža ministrijas uzdevums. Viss koordinējošais
aparāts faktiski varētu
palikt meža ierīcības
pārziņā,
kura arī nonākusi
jaunās ministrijas sistēmā.
Taču par koncepcijām
varbūt tiešām,
kā jau runāja
Šļakotas kungs, ir vēl
mazliet pāragri runāt,
jo viss būs atkarīgs
no šīs koncepcijas, kādu
ierosinās Ministru padome, tad arī
redzēsim, kādas
īsti funkcijas būs
Meža ministrijai. Jāteic, ka šai
ministrijai viens no galvenajiem uzdevumiem, kam vajadzētu
būt, ir apvienot visu mežu
apsaimniekošanu un kontroli, arī
lauksaimniecības un visu pārējo
mežu pārzināšanu,
jo visiem Latvijas mežiem ir vajadzīgs
viens saimnieks. Paldies par uzmanību. Lūdzu
jūs atbalstīt
manu priekšlikumu balsojot.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Runās Leons Vītols,
"Latvijas meža" ģenerāldirektors,
pēc tam Ivars Godmanis.
L.Vītols: Augsti godātais
priekšsēdētāj,
cienījamie deputāti!
Atļaujiet man vērst
jūsu uzmanību
uz to, ka jums ir reāla iespēja
šodien labot to kļūdu un novērst
to netaisnību, kas meža nozarei tika nodarīta
visaugstākajā
līmenī
pirms diviem gadiem. Ar PSKP Centrālās
komitejas un PSRS Ministru padomes 1988.gada 10.marta lēmumu
Nr.342 tika likvidēta Mežsaimniecības
un mežrūpniecības
ministrija. Un tāpat kā
Uzbekijā, Kazahijā,
Azerbaidžānā
un citās mazmežainajās
republikās, kur mežainums ir daži
procenti, arī Latvijā
tika nodibināta ražošanas apvienība.
Lai mēs šajā
ziņā varētu
šodien pieņemt maksimāli
pozitīvu lēmumu,
es jums gribu nolasīt rezolūciju,
kas pieņemta meža darbinieku apspriedē
tad, kad varbūt nepietiekamas informācijas
dēļ, bet varbūt
arī tādēļ,
ka kļuva zināms
par priekšlikumu iesniegšanu Augstākajai
padomei un Ministru padomei. Rezolūcijā
ir teikts, ka reizē ar Mežsaimniecības
ministrijas izveidošanu noteikti un neatliekami ir jānodala
mežsaimniecība un mežrūpniecība.
Tāpēc
meža darbinieki vēlējās
izteikt šajā jautājumā
savu kolektīvo domu, un es jums nolasīšu
šo rezolūciju.
"Divas trešdaļas Latvijas mežu (1/3
lauksaimniecības u.c. mežu) 32 gadus ir pārzinājušas
un apsaimniekojušas tā saucamās
kompleksās sistēmas,
kur mežsaimniecība un mežrūpniecība
ir bijušas vienotas. Līdzīgi
kā lauksaimniecībā
- kas sēj, tas pļauj.
Šajos pastāvēšanas
gados šī sistēma
pamatos sevi ir attaisnojusi. Mežu bagātības
nav sarukušas, bet meža darbinieku godprātīgā
darba rezultātā
pat palielinājušās.
Tā, piemēram,
tikai skuju koku audžu krājumi vien
palielinājušies par 67 miljoniem
kubikmetru. Arī vides aizsardzībā
meža darbiniekiem uzticētajās
floras un faunas jomā nav vērojama
samazināšanās
tendence. Mežs ir un paliek tīrākā
vide. Mežā ir tīrākais
gaiss, tīrākais
ūdens. Tajā
pašā laikā
jāatzīst,
ka palielinās sauso un kritušo koku
daudzums mežā, taču
tas nav ekoloģijas, bet ekonomikas un
galvenokārt konjunktūras
jautājums. Jāatzīmē
arī tas, ka esošā
meža pārvaldes sistēma
nav nodrošinājusi efektīvu
kontroli lauksaimniecības uzņēmumu
un kara resora mežos, kur vietumis stāvoklis
ir katastrofāls. Šajā
sakarā mežu darbinieki pēc
plašas apspriešanas iesniedz savus priekšlikumus par meža pārvaldes
reformu Latvijas Augstākajai padomei un
Latvijas Republikas Ministru padomei. Šajos priekšlikumos bija paredzēts
valsts pārvaldes funkcijas pildīšanai
izveidot Mežsaimniecības ministriju un
atsevišķas vienības
rajonos, saglabājot nesadalītas
mežrūpniecības
saimniecības kā
ražošanas funkciju pildītājas,
kā arī
apvienību "Latvijas mežs" kā
šo funkciju koordinatoru.
Taču, kā
mums kļuvis zināms,
ir iesniegtas mežsaimniecības pārvaldes
atsevišķu autoru koncepcijas, kas paredz,
izveidojot Meža ministriju, nekavējoties
sadalīt mežrūpniecības
saimniecības, mežsaimniecības
un mežrūpniecību.
Pašreizējā
situācijā
administratīvi komandējošā
stilā realizēt
mežrūpniecības
saimniecības sadalīšanu
nozīmē
dezorganizēt tās
darbu un nostādīt
ne tikai nozari, bet pat republikas tautsaimniecību
kritiskā stāvoklī.
Nenoliedzot pašu mežsaimniecības un mežrūpniecības
atdalīšanas ideju, tās
realizācijai ir nepieciešami visas
tautsaimniecības attīstībai
izstrādātie
likumi, uz kuru fona jāveic rūpīga
situācijas analīze,
jāizveido detalizēta
ekonomiski un juridiski pamatota programma, kas jaunizveidojamajai ministrijai
ir neatliekams uzdevums."
Apspriedes dalībnieki lūdza
republikas vadību, izskatot šo
tautsaimniecībai tik svarīgo
jautājumu, ņemt
vērā
meža darbinieku vairākuma domas. Rezolūcijas
teksts pieņemts Latvijas Republikas meža
darbinieku apspriedē Babītē
1990.gada 26.jūnijā
ar 112 balsīm - par, 5 - pret un 8
atturoties. Meža darbinieku apspriedes uzdevumā
šo dokumentu ir parakstījuši 43 dažādu
rangu meža darbinieki. No savas puses es šeit gribētu
piebilst, ka es kopš studenta laikiem labi atceros formulējumu,
kas toreiz mums tika mācīts
par mežu, - mežs ir ģeogrāfiskās
ainavas savdabīgs elements, lielāks
koku kopums, kas savā attīstībā
ir cieši saistīts un ietekmē
apkārtējo
vidi lielākā
vai mazākā
platībā.
Lūk, es gribēju
vērst jūsu
uzmanību tieši uz to, ka mežs savā
attīstībā
ir savstarpēji cieši saistīts.
Tāpat tas ir arī
ar meža pārvaldi. Un es varētu
minēt tādu
piemēru, ka, nemākulīgi
nocērtot vēju
aizsargājošo meža malu, atklājas
tālākās
audzes, kas nav tik noturīgas. Šīs
vienas nelielas cirsmas rezultātā
vējš var nogāzt
simtiem un tūkstošiem hektāru,
izdarīt grūti
apzināmu postu. Tas pats var notikt, nemākulīgi
vai pārsteidzīgi
risinot jautājumu par meža pārvaldi.
Tādēļ
es griežos pie deputātiem ar lūgumu,
risinot ministrijas jautājumu kā
tādu, neaizmirst to, ka 32 gados ir
izveidojušies ļoti saliedēti
mežrūpniecības
saimniecību kolektīvi,
un, lai tos varētu atdalīt,
ja tas ir nepieciešams, ir vajadzīgs samērā
liels laiks. Šim apstāklim lūdzu
pievērst uzmanību.
Paldies.
Priekšsēdētājs:
Vārds Ministru padomes priekšsēdētājam
Ivaram Godmanim. Mūsu rīcībā
diemžēl ir palikušas tikai trīs
minūtes. Lūdzu.
I.Godmanis: Cienījamo priekšsēdētāj!
Cienījamie deputāti!
Kā jūs
redzat, pēdējā
laikā ir tāda
pozitīva prakse - attiecīgās
nodaļas darbinieki sanāk
kopā un pieņem
Augstākajai padomei adresētas
rezolūcijas, tādas
pašas saņem arī
Ministru padome. No vienas puses, tas būtu
pozitīvs fakts, tā
ir interese par to, kā attīstīsies
nozare, no otras puses, tas, protams, ir arī
mēģinājums
saglabāt to situāciju,
kāda ir bijusi līdz
šim. Es gribētu jūs
īsumā
informēt, pirms tiks izvirzītas
kandidatūras uz mežsaimniecības
ministra posteni, kādas problēmas
mums vajadzētu apspriest, apdomāt
tad, kad tiks apspriesta šī ministrija,
apspriests šis ministra amata kandidāts.
Nedaudz aktuālas informācijas.
Mēs esam nonākuši
tādā
situācijā,
ka man uz galda jau labu laiku guļ vēstule
no "Latvijas meža" par to, lai Ministru padome dod atļauju
pārdot izsolē,
ja nemaldos, 80 tūkstošus kubikmetru
malkas, faktiski - koksnes. Tas attiecas uz vairākiem
Kurzemes rajoniem. Tas, ka šāds lūgums
ir, nozīmē,
ka visas koksnes cenas, tarifi un izcenojumi absolūti
neatbilst realitātei. Protams, būtu
ļoti viegli parakstīt
šādu lūgumu,
taču tajā
pašā laikā
mani pārņem
tāda trauksmes sajūta,
ka dodam ražotājam, mežu izcirtējam
tiesības lemt, cik cirst un cik, tā
teikt, šo izstrādāto
koksni tālāk
pārdot. Jā,
tas manī vieš zināmas
bažas tāpēc,
ka tas ir praktisks piemērs tam, ka jābūt
valsts funkcijai, valsts institūtam, kas
nodarbojas vismaz ar šo atļauju un licenču
došanu. Un nevajag jaukt divas dažādas
lietas. Tas Licenču departaments, kas ir
Ekonomikas ministrijā, nodarbojas ar kaut
ko citu - tas izsniedz licences uz produkciju, kura tiks izvesta ārpus
Latvijas. Šīs licences, kas varētu
tikt dotas meža institūtā,
būs domātas
ne tik daudz kokmateriālu izvešanai, cik
atļaujai cirst vispār.
Tas ir otrs aspekts.
Trešais aspekts. Man jāmin vairāki
skaitļi. Latvijas meža apjoms ir samazinājies,
ja nemaldos, pāri par 2 miljoniem
kubikmetru koksnes. Mēs painteresējāmies
Finansu ministrijā par to, cik rentabla ir
šī nozare Latvijā,
un man ar skumjām jāteic,
ka nozare darbojas ar zaudējumiem. Tā
ir paradoksāla situācija,
ka mēs izcērtam,
izstrādājam
mežu un tas mums nes nevis plusus, bet mīnusus.
Tāpēc,
cik man zināms, arī
jaunajā valdības
programmā viens no priekšnoteikumiem būs
kaut kādā
veidā sasaistīt
saimnieciskā kompleksā
tos, kas cērt mežus, kas mežu izstrādā,
un tos, kas tālāk
izmanto koksni, līdz pat mēbeļu
ražotājiem. Tā
kā pamatprodukcijas vairumtirdzniecības
un mazumtirdzniecības cenas daudz neatšķiras,
tad, gluži dabiski, nodokli un apgrozījumu
paņem tas, kas ražo galaproduktu, - mēbeles.
Dabiski, ka mežinieki, kas veic šo smago darbu, peļņā
negūst neko. Tas ir otrs aspekts, kas apdomājams:
kā tīri
saimnieciski šī funkcija varētu
tālāk
realizēties.
Par problēmām
šī valstiskā
institūta izveidē.
Kā jau teicu, es domāju,
ka noteikti jāievēro
princips, ka tas, kurš izstrādā
mežu, nepieņem lēmumu,
cik viņam cirst. Un te veidojas paradoksāla
situācija. Mēs
ejam uz to, ka Meža ministrijai noņems
ražošanas funkcijas. Runājot par Meža
ministriju vai Mežsaimniecības ministriju,
es sapratu, ka Vītola kungs izteica šādu
domu: nevajadzētu ražojošos uzņēmumus
kaut kādā
veidā pārdalīt
vai dalīt, jo tie ir izveidojušies un strādā
atbilstoši prasībām.
Bet ir jāņem vērā
viens: ko mēs saprotam ar ražošanas
funkciju? Vai mēs ar ražošanas funkciju
saprotam tikai mežu ciršanu vai ar ražošanas funkciju saprotam rūpi
par meža atjaunošanu, par stādīšanu,
par tā apkopi? Un tas ir fundamentāli
svarīgi, strādājot
pie šīs ministrijas koncepcijas - ko darīs
tie valsts ierēdņi,
kas pārstāvēs
Mežsaimniecības ministriju? Cik lielā
mērā
cilvēki uz vietām,
tie varētu būt
mežziņi, virsmežziņi,
vispār vesela struktūra
tiek likta priekšā, nodarbosies ar
ražošanu, jo Kides kungs pareizi uzsvēra,
ka mežu stādīšana
- tā arī
ir ražošana. Varētu iet pa tādu
ceļu - atļaut
mežu atjaunošanu un, godīgi sakot, uzlikt
par pienākumu ar to nodarboties tā
saucamajām meža izstrādes
sabiedriskajām organizācijām,
mežrūpniecības
saimniecībām,
bet tad ir problēma - vai attiecīgās
organizācijas, kas nodarbojas ar mežu
ciršanu, pietiekami godprātīgi
rūpēsies
arī par mežu atjaunošanu. Ja mežu
atjaunošanu, kas ir ražošanas funkcija, turklāt
pietiekami svarīga, starp citu, arī
tīri ražošanas ziņā,
nodod valsts ierēdņu
rokās, kas pārstāvēs
Mežsaimniecības ministriju, tad
ražošanas funkcija būs šīs
ministrijas pārziņā.
Tas ir principiāls jautājums,
kas ir jāizlemj. Nav pareizi, ka valsts ierēdņi
saņem pāri
par 40 procentiem prēmiju vai piemaksu no
meža izstrādātājiem,
tā nevar būt,
jo tad ir absolūti skaidrs, ka viņi
būs ieinteresēti,
lai tiktu izstrādāts
iespējami vairāk.
Doma bija tāda, ka viņi
sagatavos labākas kvalitātes
mežu, bet tie, kas šo mežu izstrādās,
par to kompensēs ar zināmu
naudas summu tiem, kas to ir darījuši. Tomēr
veidojas zināma atkarība
- tas, kam jārūpējas,
lai mežs ir labā kondīcijā,
saņem prēmiju
no tiem, kas mežu izstrādā.
Es domāju, ka šāda
situācija nevar būt.
Nākamā
problēma ir saistīta
ar lauksaimniekiem. Neapšaubāmi, mēs
zinām, kādi
mums ir meži, kas pieder lauksaimniekiem, kas ir vietējo
padomju īpašumā
vai, teiksim, pārziņā.
Ko mēs darīsim
ar purviem? Tas ir neskaidrs jautājums. Es
zinu, ka lauksaimnieki pretendē uz purviem,
viņiem tie ir ļoti
izdevīgi, faktiski šī
purvu produkcija, piemēram, kūdra.
Vai šīs purvu funkcijas ir arī
mežiem?
Un beidzamais. Nav īsti skaidra funkcija,
kas veicama kopā ar vides aizsardzību.
It sevišķi tagad, kad mums ir Augstākās
padomes Vides aizsardzības komiteja. Un
tagad jautājums, cik lielā
mērā
šī vides aizsardzības
funkcija būs pārstāvēta
tādā
svarīgā
lietā kā
meži? Jo, piemēram, ir tāds
fakts, ka, pēc ekoloģiskiem
izvērtējumiem,
Latvijā mēs
varētu vēl
izcirst, ja nemaldos, vairāk nekā
10 procentu meža. Vītola kungs, ja es kļūdos,
var mani palabot, ja Vides aizsardzības
komiteja pateiks: nē, nevar cirst, ko darīs
Mežsaimniecības ministrija? Šī
problēma nav atrisināta,
un, manuprāt, tās
risināšanas mehānisms
ir jāizstrādā,
pretējā
gadījumā
mēs nonāksim
pie nepareizām, bremzējošām
funkcijām. Jebkurā
gadījumā
es aicinu deputātus atbalstīt
šā resora izveidi. Tā
varētu būt
18.ministrija. Tajā pašā
laikā, es domāju,
lai pierādītu
šīs ministrijas efektivitāti
un radītu pareizo mehānismu
sabiedrībai vai mijiedarbībai
ar ražojošo organizāciju, es te domāju
"Latvijas mežu", vēl būs
jāveic liels darbs. Ar lēmumu
par ministrijas izveidi vien jautājumu
neatrisināsim. Es vēlreiz
gribu atgādināt,
ka mans piemērs par to, vai mežu stādīšana
ir ražošanas funkcija vai neražošanas funkcija, pierāda,
ka tik vienkārši atdalīt
valsts funkcijas no saimnieciskajām funkcijām
ministriju līmenī
nevar. Paldies par uzmanību.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Mums ir likuma projekts. Deputāti,
kuri uzstājās
debatēs, nekādus
citus priekšlikumus neiesniedza. Labojumu nav. Grozījumu
arī nav. Mēs
varam likt jautājumu uz balsošanu. Pieņemt
likumu...
M.Gavrilovs: */Tur, lūk, krievu tekstā
rakstīts "Mežsaimniecības
ministrija". Var būt, ka labāk
"Meža ministrija", jo tur iznāk
neatbilstība. Mežs, bet te.../
Priekšsēdētājs:
*/Jūsu priekšlikumu sapratām./
Filologiem vēlreiz vajadzēs
paskatīt tulkojumu. Acīmredzot
tā ir, ka Meža ministrijai krieviski adekvāti
atbilst vārds */"Mežsaimniecības
ministrija"./ Laikam tā arī
vajag.
Ja citu atbilžu vai priekšlikumu nav, tad varam balsot. Lūdzu
balsošanas režīmu! Ir vajadzīgas
100 balsis. Lūdzu rezultātu!
113, 114, 115, 116. Likums ir pieņemts.
Pirms sākas pusdienu pārtraukums,
mums jānoklausās
daži paziņojumi. Deputāts
Krūgaļaužs
pirms pārtraukuma lūdza
vārdu ļoti
īsam paziņojumam.
Lūdzu, otrais mikrofons.
P.Krūgaļaužs:
Cienījamos lauksaimniekus, kurus interesē
agrārās
reformas realizācijas ceļi
Latvijā, lūdzam
pārtraukumā
uz īsu sanāksmi
sakarā ar preses konferenci.
Priekšsēdētājs:
Paldies. Lūdzu, pirmais mikrofons.
V.Stefanovičs: */Man ir jautājums.
Mūsu frakcija nav saņēmusi
informāciju par ceturtdienas Augstākās
padomes Prezidija sēdi. Vai nevaram saņemt
paskaidrojumu par šo faktu?/
Priekšsēdētājs:
Lūdzu - pirmais mikrofons.
J.Dinēvičs:
Cienījamie kolēģi!
Frakcijas sēde - kā
vienmēr pulksten 15.00 šajā
zālē.
Priekšsēdētājs:
Lūdzu - trešais mikrofons.
M.Budovskis: Mandātu komisiju lūdzu
uzkavēties zālē.
Priekšsēdētājs:
Un vēl vispārējas
dabas paziņojumi. Rīt
sāksim ar likumprojektu par zemes komisijām
un zemes komisijas priekšsēdētāja
apstiprināšanu. Diemžēl
šodien mēs to neizskatījām.
Nākamais jautājums
tādā kārtībā,
kādā
ir iesniegts: cienījamie deputāti,
kurš no jums ir izņēmis deputātu
Kinnes, Lucāna un citu kolēģu
biļetes uz Vispārējiem
latviešu dziesmu un deju svētkiem? Lūdzam
atdot tās īpašniekiem!
Tālāk
bija jautājums par vēlēšanu
rezultātiem Liepājā.
Pēc tās
informācijas, kura pašreiz man ir, Liepājā
vēlēšanās
piedalījās
63,5 procenti vēlētāju;
par Mantuļņikovu balsojuši 54,4 procenti.
Rīgā
Oktobra rajona vēlēšanas
- bez rezultātiem. Piedalījās
47 procenti vēlētāju.
Par Prezidija sēdi. Kas var paskaidrot, kāpēc
nav izsniegta informācija? Es nezinu, kurš
atvainojās, bet kādam
ir jāatvainojas, ka informācija
nebija pārtulkota un tāpēc
arī netika izsniegta. Rīt
no rīta tā
tiks izsniegta. Rīt sēdi
sākam pulksten 10.00. Paldies.